Capitulation-המינהל האזרחי נכנע

For English, click here.

 

 

 

בס"ד

 

 

המינהל האזרחי נכנע לתכתיבי

 האו"ם,עזרא נאווי ועמירה הס

 

אתמול (שני) הגיעו שוטרים לביתה של נדיה מטר  מנשים בירוק, ותלו על הדלת צו הדורש  לפנות עצים מחלקה וכך כתוב: "התראה בדבר חובת פינוי מיידית מן המקרקעין". עוד נכתב: "באם לא תפנה בעצמך ו/או באמצעות אחרים את המקרקעין עד ליום 22/2/12 בשעה 14:30, תפעל הרשות המוסמכת לסילוק הפלישה ולפינוי המקום ואפשר כי עלויות הסילוק יוטלו עליך.

 

לצו צורפה מפה. מתברר שמדובר באותו שטח בנצר בו פועלים חבורה של ערבים מקושרים היטב לגורמים אנטי-ישראליים ובינלאומיים כגון האו"ם, עזרא נאווי ועמירה הס . שטח שעד אתמול , ע"פ כל המפות, היה שטח אדמות מדינה ולכן נשים בירוק נטעו שם כדי לשמור עליהם  מפני השתלטות ערבית. אך מתברר שכשיש לחץ מהאו"ם, מעזרא נאווי ומאמר ענק של עמירה הס בעיתון "הארץ"-  אותו שטח הופך להיות  "חלקה פרטית" , היהודים הופכים ל"פולשים" ומקבלים צו פינוי.

 

יהודית קצובר ונדיה מטר, מנהיגות נשים בירוק, פנו מיד לעו"ד דורון ניר צבי אשר שלח בלילה מכתב לראש מינהל האזרחי תא"ל מוטי אלמוז ולרס"ן עו"ד קובי אביצן, רמ"ד מקרקעין, משרד יועמ"ש איו"ש וכתב שמכיוון שנשים בירוק מחזיקות בשטח נשוא התרעה מעל 30 יום, אין סמכות להפעלת צו 1472 נגד מרשותיו.

 

זהו סעד חרום. הבעיה הרבה יותר כואבת ועמוקה. כפי שכבר סופר מעל דפי מקור ראשון במדור "צדק"- המינהל האזרחי "נגוע". ראה סינדרום מיגרון  הגורם לערבים לטעון בעלות על חלקות שלא להם וכדי ליצור שקט, נכנעים לערבים.

המינהל האזרחי תפקידו לשמור על אדמות הסקר והמדינה ולא על שקט, שבחסותו הערבים משתלטים על עוד ועוד שטחים.

 

אם הלחץ של גורמים אנטי- ישראליים גרם למינהל להיכנע להם- חשוב שיגיע לחץ נגדי.אנו קוראים לציבור אוהבי ארץ ישראל ליצור קשר עוד היום עם המינהל האזרחי ולדרוש מהם לא להיכנע ולשמור על אותם אדמות השייכות לעם ישראל.

 

תא"ל מוטי אלמוז פקס 02-9977341,

 

מחר יום רביעי, כט שבט ערב ראש חודש אדר 22/2 בשעה 14:30, השעה היעודה לפינוי העצים, נתייצב במקום להראות נוכחות יהודית. הציבור מוזמן.

ונהפוכו!

 

לפרטים:

יהודית קצובר 050-7161818 נדיה מטר 050-5500834

נשים למען עתיד ישראל (נשים בירוק)  www.womeningreen.org

 

 

בס"ד 21/2/2012

 

The Civil Administration capitulated

To the dictates of the UN, Ezra Nawi and Amira Hass

 

Yesterday night (Monday February 20^th2012) policemen arrived at the house of Nadia Matar of Women in Green and hung on the door an order demanding to immediately  evacuate trees on a piece of land that was planted by Women in Green. The following was written in the order: "Warning about the obligation to immediately evacuate land". They added: "If you do not evacuate it by yourself till 22-2-2012 at 2:30pm, the authorities will evacuate the invasion and the fees of their work might be put on you"

 

A map was attached to the order. The map shows that they are talking about the area of land in Netzer where Arabs, connected to anti-Israeli organizations like the UN, Ezra Nawi and Amira Hass, have been active. That area of land was till recently, according to all maps, state land and that is why Women in Green planted there, to safeguard them from Arab take-over. But it seems that when there is pressure by organizations like the UN,Ezra Nawi and a huge article in Haarets by Amira Hass…the same area of land all of a sudden becomes "private Arab land", the Jews become the "invaders" and they receive eviction orders.

 

Women in Green leaders Yehudit Katsover and Nadia Matar immediately contacted Attorney Doron Nir Zvi who sent, in the night, a letter to the head of the Civil Adminstration Motti Almoz and to Attorney Koby Avitsan of the prosecutors office at the Civil Administration, claiming that since Women in Green has been holding on to that land for more than 30 days, they have no right to implement evacuation order 1472 against his clients.

 

This argument is of course not the main argument. The problem is much more painful and deeper. As was written in numerous articles in Makor Rishon; the Civil Administration is "infected" with leftism. Look for instance at the Migron example, in which Arabs are pushed to claim ownership on lands that are not theirs  and in order to keep the quiet, the Israeli authorities capitulate to the Arabs.The Civil Administrations job is to safeguard the statelands and not to safeguard the quiet, quiet that the Arabs use to steal the land. It is simply outrageous that the Civil Administration can overturn the status of lands and decide, because of outside pressure, that lands that belong to the People of Israel, all of a sudden are declared private Arab land!

 

If the pressure by anti-Israeli organizations brought the  Civil Administration to cave in; it is important to have counter pressure. Women in Green call upon all lovers of Israel to contact, today, the Civil Administration and demand that they do not capitulate and do not uproot the trees in Netzer; urging them to safeguard the lands that belong to the Jewish People.

Fax number of Motti Almoz head of the Civil administration, 972-2-9977341

Faxes are vey important- you can write in English too

 

Tomorrow Wednesday February 22nd, at 2:30-the hour in which the police told us we need to evacuate the trees, we will go to Netzer and show a Jewish presence at the site. The public is invited.

 

For details:

Yehudit Katsover 050-7161818 Nadia Matar 050-550834

 www.womeningreen.org

 

 

 

 

 

Rebuilding Mitzp Avichai-בונים מחדש את מצפה אביחי

For English, click here.

 

הציבור נקרא להצטרף לבניה מחדש של שכונת מצפה אביחי בקרית ארבע חברון בע"ה מחר יום שלישי כ"ח שבט 21/2 בשעה 14:45 במרכז הפיס ברמת ממרא

 

מצורפים הפליירים עם הפרטים ומכתב אישי מכבוד הרב דב ליאור החתום ע"י רבני קרית ארבע חברון

 

 

Attached is the flyer in Hebrew calling upon all to come tomorrow to Kiryat

Arba and rebuild Mitzpe Avichai

Please G-d tomorrow Tuesday February 21st

Meet at 2:45 pm at the Merkaz Payis in Ramat Mamre

 

The call is signed by the Rabbis of Kiryat Arba

Rabbi Dov Lior

Rabbi Moshe Levinger- Rabbi Eliezer Waldman- Rabbi Shlomo ben hamu

Rabbi Shalom Ochana- Rabi Ido Elba- Rabbi Zion Almaliach

Rabbi Chananel Etrog- Rabbi Moshe Ben Yitzhak

Rabbi Shimon Ben Zion- Rabbi Avinoam Horowitz- Rabbi Avraham Mizrachi- Rabbi

Yehuda Amichai

Rabbi Yitzhak Amrani- Rabbi Mishael Rubin- Rabbi Yitzhak Rodrig- Rabbi Uziya Sharbaf

Netzer in Haarets-נצר בעיתון הארץ

For English, click here.

 

 

בס"ד

 

נצר בעיתון הארץ

 

ביום שישי שעבר י"ז שבט 10/2/2012, הופתענו לגלות שפורסם מאמר ענק בעיתון הארץ בענין קרב הקרקעות בנצר.

מתברר שאותה חבורה של ערבים התוקפים אותנו ועוקרים לנו שוב ושוב בחודשים האחרונים את העצים, מקושרים היטב- לא רק עם האו"ם, עם עזרא נאווי, הרשות הפלשתינית וגופים בינלאומיים-אלא גם עם עמירה הס.

עמירה הס כמובן לא טרחה לבדוק את העובדות.

הס העבירה את הגרסה השקרית של הערבים והשתמשה בה כדי לקדם את האג'נדה האנטי-ציונית הרדיקלית שלה.

 

להלן לינק לכתבה של עמירה הס :

 

http://www.haaretz.co.il/news/education/1.1638588

היום , יום שישי,מתפרסמת בעיתון הארץ, מודעת תגובה של נשים בירוק, במהדורה העברית והאנגלית.

המודעה המעוצבת מצורפת.

 

בס"ד

מלחמת הטרור החקלאי

קרב נטיעות באדמת ארץ ישראל-הגירסה האמיתית

תגובת נשים בירוק לכתבה של עמירה הס שהופיע בעיתון "הארץ" 

יום שישי  י"ז בשבט תשע"ב 10/2/2012

 

התפיסה האנטי-ציונית של עמירה הס, המתכחשת לשייכותנו לחבלי המולדת, מובילה אותה לתובנות שגויות ושקריות. עם ישראל, השב לארצו, בעיני עמירה הס הוא כובש. את התנגדותה של עמירה הס להתיישבות היהודית בארץ ישראל לא נוכל כבר לשנות.

 

אך לקוראי העיתון מגיע לשמוע את האמת: :

כן, באדמות גוש עציון וביתר חלקי יהודה ושומרון,  יש קרב על כל דונם אדמה. הקרב מתנהל כדי לשמור על האדמות לעם היהודי ולמנוע את הפלישה הערבית המאורגנת המנסה להשתלט על ארצנו. את זאת הערבים עושים הן ע"י בנייה בלתי חוקית מאסיבית של אלפי בתים והן ע"י ג'יהאד חקלאי בו הערבים, במימון בינלאומי אדיר, גוזלים את אדמות המדינה ע"י עיבודם. המטרה ברורה: השתלטות ערבית על כל השטחים בין הישוביים היהודים ביו"ש כדי לחנוק אותם ולמנוע את התרחבותם.

 

סאלאם פיאד בכנס בינלאומי של הזיתים בטול-כרם קרא לטעת 10 מליון עצים בשטח : "האתגר הגדול נגד הכיבוש וההתנחלות היא להגדיל את ההשקעה והחקלאות על אדמות בשטחי C".(מתוך סוכנות WAFA 10/2/2011)

 

אנו, חברי תנועת "נשים למען עתיד ישראל-נשים בירוק" מנסים לעצור את ההשתלטות הערבית על אדמות הסקר ואדמות המדינה ע"י נטיעות. העץ המשתרג באדמה הוא הקובע האם לנו היא. העץ הוא החייל שלנו בשטח, הוא התוקע יתד ואחיזה. אנו פועלים ע"פ מפות מעודכנות. בניגוד לדבריה של עמירה הס, איננו נוטעים על קרקעות פרטיות

 אין אנו תובעים בעלות על הקרקע או על העצים ששתלנו. המטרה אחת ויחידה: גאולת קרקע ושמירה על האדמות השייכות לעם היהודי למען הדורות הבאים.

 

כמעט מדי יום באים הערבים, בגיבוי האו"ם ,הרשות הפלשתינית, ארגוני שמאל ובינלאומיים, ובאור יום, עוקרים את העצים שנשתלו ע"י היהודים , שורפים והורסים את מערכות ההשקייה, ותוקפים את הפועלים בשטח. תגובתנו: על כל עץ שהערבים עוקרים, אנחנו נוטעים שניים.

 

הארץ הזו שלנו! יהודה ושומרון מהווים את לב ליבה של ארץ ישראל, שייכים לעם ישראל, עם עבר ומורשת יהודית של אלפי שנים. עם ישראל שב אל חלקי מולדת אלו בתוקף הבטחתו של הקב"ה שנתנה לעם ישראל.  היותנו ביהודה ושומרון נותן תוקף מוסרי לשבת בתל-אביב.

 

הגיע הזמן שממשלת ישראל תקבע באופן חד משמעי את הסטאטוס האמיתי של יהודה ושומרון ותחיל  את החוק הישראלי עליהם. אין להירתע מתוצאות מהלך כזה* הכולל אפשרות של מתן אזרחות לערביי יו"ש שיגלו נאמנות למדינה לחוקיה.

 

 ריבונות בכל ארץ ישראל- זאת האלטרנטיבה הישראלית האחת והיחידה.

 

*המציאות הדמוגרפית מבהירה שכל מי שטוען שהיהודים נדונו למיעוט מערבית לירדן טועה או מטעה באופן שערורייתי (יורם אטינגר, נתונים מרעננים על דמוגרפיה, ישראל היום 13/12/2011)

 

יהודית קצובר ונדיה מטר

 

נ.ב. המעוניינים לתרום לנטיעת עצים בגבעות יהודה מוזמנים לשלוח המחאה ל"נשים בירוק", ת.ד. 7352, ירושלים 91072. כמוכן, נשמח לתת סיור  לכל מי שמעונין ללמוד את הנעשה בשטח. לאתר נשים בירוק ולערוץ הסרטים: www.womeningreen.org

 לפרטים: 050-7161818 או 050-5500834

 

 

 

 

Netzer in the Haarets newspaper

 

This past Friday, 10/2/2012 , we were surprised to discover that a huge article had been printed in the Haarets newspaper, about the battle for the lands in Netzer.

 

It seems that the same Arabs  who in the past few months have attacked us and have uprooted our trees time and again, are very well connected- not only to Ezra Nawi, the UN, the PA and leftists and international organizations- but also to Amira Hass from the Haarets newspaper.

 

Not surprisingly,Amira Hass did not bother to check any facts. She printed all the lies the Arabs told her, using the false information to advance her radical anti-Zionist agenda.

 

Link to Amira Hass's article in Haarets:

 http://www.haaretz.com/print-edition/news/saplings-serve-as-weapons-in-battle-for-west-bank-land-1.412054

 

 

Today Friday February 17^th, Women in Green is publishing its answer in the Hebrew and English Haarets paper.The designed ad is attached. Here is the text:

 

 

The Battle to Reclaim the Lands of Eretz Yisrael through Planting: The True Story

 

Response by Women in Green to the article by Amira Hass in Haaretz, Friday, February 10, 2012.

 

Yehudit Katsover and Nadia Matar

 

            The anti-Zionist mindset of Amira Hass, who denies the Jewish people's connection to its homeland, leads her time and time again to a political crusade built on erroneous claims and tendentious journalism. For Hass, the Jewish return to its land is an act of criminal "occupation". We cannot change Amira Hass's opposition to Jewish settlement in Eretz Yisrael.

 

But the Haaretz readership deserves to hear the truth:

            Yes, there is a battle for every dunam of land in Gush Etzion, and throughout the rest of Judea and Samaria. The battle is waged to safeguard state and public lands for the Jewish people, and to prevent the organized Arab trespassing that seeks to take control of these lands. The Arabs do this both by massive illegal construction of thousands of houses on state lands in Israeli controlled "Area C", and by an "agricultural jihad", in which the Arabs, backed by almost unlimited international financing, steal state lands by cultivating them. Their goal is clear: an Arab takeover of all the areas between the Jewish communities in Judea and Samaria, in order to choke them and prevent their expansion.

 

            In a conference held in Tul Karem, Salem Fayyad called for the planting of ten million trees: "The great challenge against the occupation and the settlements is to increase the investment and agriculture on the lands in Area C" (WAFA press agency, February 10, 2011).

 

            As members of Women for Israel's Tomorrow-Women in Green, we are trying to stop and block the Arab takeover of public, nonprivate lands – whether classified as "survey or as "state" land - by planting trees. The tree that strikes roots in the soil determines whether it is ours. The tree is our literal soldier in the field, acting as a marker and stake in the earth and holding the ground for us.

 

We operate in accordance with up-to-date maps that delineate all the public lands. In contrast to what Amira Hass claims, we do not plant on privately-owned land. Moreover, we do not claim personal ownership of the land or even of the trees that we plant. We have only a single aim: the redemption of the fallow land, and safeguarding of lands that belong to the Jewish people, for future generations.

 

            The Arabs, backed by the UN, the Palestinian Authority, and leftist and international organizations, come almost every day and - in broad daylight - uproot the trees that were planted by Jews on public lands. They burn and destroy the irrigation systems, and they attack those working in the fields. Our response: for every tree that the Arabs uproot, we plant two!

 

            This land is ours! Judea and Samaria are the very heart of Eretz Yisrael. They belong to the Jewish people, by virtue of a past and Jewish heritage stretching back thousands of years. We, and millions of Jews and non-Jews throughout Israel and the world, believe that we have returned to these parts of the homeland by authority of the biblical promise that G-d made to the people of Israel. Therefore, only our residence in, and development of, Judea and Samaria, provides the ultimate, moral justification for living in Tel Aviv.

            The time has come for the government of Israel to unequivocally establish the true status of Judea and Samaria, and to apply Israeli law. We should not be deterred by the consequences of such a move *, including the possibility of granting citizenship to the Arabs of Judea and Samaria, who will pledge loyalty to the State and its laws.

 

Sovereignty throughout  all of Eretz Yisrael is the one and only Israeli alternative.

 

* "The demographic realities are very clear: anyone who claims that Jews are destined to be a minority west of the Jordan, is mistaken and intentionally misleading" (Yoram Ettinger, Fresh Demographic Statistics, Yisrael Hayom, 13.12.2011)

---------------------------------

 Those wishing to contribute to the planting of trees on the hills of Judea can send a check to Women in Green, POB 7352, Jerusalem 91072, Israel. Additionally, we would be happy to give a tour to anyone who wants to learn what is happening on the ground. For our site and our movie channel please go to: www.womeningreen.org  For details: 050-7161818 or 050-5500834

 

 

Eitam & Joseph's Tomb-עיטם וקבר יוסף

For English, click here.

 

בס"ד

 

עיטם וקבר יוסף

 

1)                    עיטם-

ביום שישי הקרוב כ"ד שבט 17-2 תהיה בע"ה סערה ברוכה.

     אנחנו אוהבים סערות ולכן נצא כרגיל וכמתוכנן להפגין נוכחות יהודית בעיטם.

 

נפגשים בשעה 8:45 בבוקר בשער עיטם שם יחכו הג'יפים. נסייר בעיטם.

מקום העברת ההרצאה של משה שרון על "ניצול זמן" יוחלט בהתאם למזג האוויר.

 

הסעות מקרית ארבע חברון 8:15- צומת הגוש 8:30- אפרת דרום 8:35- ירושלים רמות 7:50- מלון עינבל 8:10

 

לפרטים והרשמה: יהודית קצובר 050-7161818 נדיה מטר 050-5500834

נשים למען עתיד ישראל (נשים בירוק)

 

2)                       קבר יוסף-

בקרוב תהיה בע"ה שוב כניסה לקבר יוסף בשכם ואנחנו מצטרפים. מכיוון שההודעה על אישור הכניסה למקום מגיעה תמיד ברגע האחרון-חשוב שתהיה לנו רשימה מוכנה של אנשים המעוניינים לבוא.

 

הרשמו בהקדם כדי לזכות במקומות המועטים שהקצו לנו.

נרשמים ע"י שלחית סמס עם פרטיכם (שם מלא ופלאפון)

 למספר 050-7161818 או 050-5500834 או ע"י שליחת אימייל

ל  nmatar@netvision.net.il

 

 

Eitam and Joseph's Tomb

 

1)    This coming Friday February 17^th the weather forecast is, please G-d, a blessed storm.

We like storms, and thus plan on showing a Jewish presence on Eitam as planned.

 

We will meet at 8:45 at the Eitam gate where we will board jeeps.

We will tour the Eitam. The exact location of the lecture in Hebrew by Moshe Sharon will be decided upon depending on the weather.

 

Transportation by registration:

Yehudit Katsover 050-7161818 Nadia Matar 050-5500834

 

 

2)    Joseph's Tomb

In the near future another entry to Joseph's Tomb in Shchem will be pleasae G-d organized, and Women in Green are joining (men and women).

Because the actual permit to enter the Tomb is always given at the very last minute-we are already making lists of people interested in coming.

 

Please register asap because spaces are limited!

Registration is by sms or email:

Sms or email your full name and cellphone to 050-5500834 or 050-7161818 or email nmatar@netvision.net.il

 

www.womeningreen.org

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Court case victory-נצחון בבית משפט

For English, click here.

 

 

תנועת נשים בירוק מברכת על החלטת השופטת תמר בר אשר צבן אשר קבעה שאין איסור להפגין מול בתים פרטיים של אישי ציבור. השופטת גם מתחה ביקורת קשה על המשטרה שעיכבה ועצרה פעילים רבים בדרכם למשמרת מול ביתו של גד שמני, במחאה על הוצאת צווים מנהליים נגד אנשי ימין.

 

יש להחלטה זו חשיבות גדולה ביותר לחופש הבעת דעות, במיוחד למחנה הלאומי הנרדף.

 

הלוואי שבע"ה בקרוב גם יקום שופט אמיץ שיעז למחות נגד הצווים המינהליים המופעלים נגד פעילי ימין החושבים אחרת מיוצרי "גנין ג'נין".

 

יישר כח ענק לארגון זכויות אדם ביש"ע ולאורית סטרוק העומדת בראשו על עבודתה הבלתי נלאית למען זכויות היהודים ביש"ע. עבודתה המסורה משפרת את ערכי הדמוקרטיה של מדינת ישראל.

 

תנועת נשים בירוק החליטה להקדיש את הפיצוי הכספי בו זכינו, לשתילת עצים לגאולת קרקעות המדינה ביהודה.

 

לינק לכתבה בערוץ 7 על החלטת השופטת:

http://www.inn.co.il/News/News.aspx/233481

 

יהודית קצובר 050-7161818 נדיה מטר 050-5500834

נשים למען עתיד ישראל (נשים בירוק)

 

 

Victory in court

 

Women in Green applaud the decision by Judge Tamar Bar Asher Tsaban who, yesterday, ruled that there is no prohibition to hold vigils in front of private homes of public figures. The Judge also fiercely  reprimanded the police who, in 2008, detained and arrested many activists on their way to a vigil in front of the home of Gadi Shamni, to protest the administrative eviction orders he had signed against residents of Judea and Samaria.*

 

The judge's decision is of great importance to protect the freedom of speech, especially for the national camp, very often persecuted.

 

The day will come please G-d when a brave judge will also have the courage to protest against the administrative eviction orders against rightwing Jews who think differently than the editors of "Jenin Jenin".

 

A special yashar koach to the  Yesha Human Rights organization and to  Orit Struck who heads the organization, for their dedicated and infatigable work for the human rights of Jews in Judea and Samaria. Struck's dedication improves democracy in Israel.

 

Women in Green decided to devote the compensation received in the victory of this case to the planting of trees for the redemption of stateland in Judea.

 

Yehudit Katsover 050-7161818 Nadia Matar 050-5500834

Women For Israel's Tomorrow (Women in Green)

 

*Translation of part of the Hebrew arutz 7 article by Shimon Cohen with Women in Green comments:

The police will compensate rightwing activists, and among them Itamar Ben Gvir, Noam Federman, Daniella Weiss, Nadia Matar and Yehudit Katsover for being detained by the police in 2008 when they were planning on holding a vigil in front of the private house of Gadi Shamni.

 

In September 2008 a vigil was supposed to be held in front of the private house of Commander Gadi Shamni to protest the administrative eviction orders he had signed against residents of Judea and Samaria. The police detained the activists while they were on their way to Shamni's house.

Women in Green remembers how our cars were followed by undercover policemen, who, then, at a certain junction, on the highway, jumped out of their car and detained us, preventing us from continuing to drive-forcing us to drive with them to the Modiin police station.

The activists were detained for many hours at the police station.

 

They filed a civil suit against the police , some of them represented by the Yesha Human rights organization headed by Orit Struck, claiming their basic human rights and freedom had been abused. The judge decided yesterday that the police had no right to detain the activists and ordered them to compensate the activists, each with 4700 nis.

 

 

 

 

in memory of Devora Frank-זכרה לדבורה פרנק ז"ל

For English, click here.  

גב' דבורה פרנק נפטרה לפני כחודש בשיבה טובה,

ולא היו קרובי משפחה שישבו עליה שבעה,

אך למעשה כולנו היינו ילדיה, בניה ובנותיה...

אהבה את כולנו ואהבנו אותה...

 

אם הכרתם אותה, או הוריכם הכירו, אנא הפיצו

ובואו להוקיר את זכרה

 

חבריה של דבורה

 

 

 

במלאת 30 יום  לפטירתה

 

תיערך ב"ה אזכרה לאהובתנו

 

גב' דבורה פרנק

 

בבית ספר בית וגן, רח' הרב קוק 17, בת ים

 

ביום שני כ' בשבט ה'תשע"ב

13 בפברואר 2012

בשעה 17.30

 

 

כל מוקירי זכרה מוזמנים

 

פרטים בעירייה, בוסקילה 03-5063712

 

In Memory of Devora Frank z"l

 

Devorah Frank died a month ago,

She had no relatives to sit shiva for her,

But in reality we were all her children

She loved all of us and we loved her

 

If you knew Devora, or maybe your parents and relatives, please forward this email to them and come to the evening in her memory:

 

In Memory of our beloved Devora Frank we will hold an evening in Bat Yam where she lived

On Monday February 13^th 2012 at 5:30 pm

In the "Bayit Vegan" school, Rabbi Kook street, Bat Yam

For details:please call the municipality Mr Buskila 03-5063712

 

 

FW: Friday Planting on Eitam-שישי-נטיעות ט"ו בשבט בעיטם

For English, click here.

 

 

בס"ד

 

נטיעות ט"ו בשבט בעיטם

בע"ה ביום שישי י"ז שבט 10/2/2012

 

בהשתתפות:

מר עודד רביבי, ראש מועצת אפרת

הרב ברוך אפרתי, ראש ישיבת שבות ישראל

 

שיעור

 הרב דוד מרקוס, מנהל מרכז חירום רפואי אפרת

  על הנושא: ט"ו בשבט וארץ ישראל

ניגוני ארץ ישראל: אלי גלבוע

 

יוצאים משער עיטם בשעה 8:45- סיום משוער 10:45

ניתן להגיע לעיטם ברכבים פרטיים

 

הסעות (ע"פ הרשמה מראש)

קרית ארבע חברון 8:15- צומת גוש עציון 8:30- אפרת דרום 8:35

ירושלים: רמות 7:50- מלון אינבל 8:10- גילה 8:20

 

הועד למען פיתוח העיטם ונשים בירוק

הרב ברוך אפרתי, רות גולן,דובי שפלר,ג'ודי אורבך,שרון כץ,

ג'וש ומרילין אדלר, זהבה אנגלרד, אורי וגילה פלסי,

 יהודית קצובר, נדיה מטר

 

לפרטים והרשמה:

050-7161818 או 050-5500834

 

ההר הירוק תמיד  הרב ברוך אפרתי

 

פקחתי את עיני, היה אז חודש שבט,
ראיתי מעלי ציפור קטנה אחת
ותכלת השמים וענן יחיד
וראיתי
את ההר הירוק תמיד.

ההר הירוק כל ימות השנה
אני עוד חולם ושואל
לנשום רוחותיך כבראשונה
לשכב בצילך כרמל

במשחקי ילדות קלי השיכרון
רדפתי פרפרים, החלקתי במדרון,
ועת חיפשתי לי מסתור ללב תמים
אז ברחתי 
אל ההר הירוק תמיד

 

מילים מקסימות אלו נכתבו בידי יהורם טהר-לב, כשיר הלל להר הכרמל אשר ליווה את ילדותם של בני קיבוץ יגור אשר למרגלות ההר הירוק תמיד.

 

גם אני גדלתי מול הר. ילדותי הייתה במושבה הקטנה גבעת שמואל, עיירה מגוונת בתושביה החילוניים והדתיים, מוקפת פרדסי הדר ורוח נעימה. היום במקום ההר עומד בניין המועצה היפה, ובמקום הפרדסים ניצבים בניינים מרובי דיירים, בצד פארקים ועצים רבים העומדים כמצבות זיכרון לאשר היה.

 

בבואי לבקר את הוריי, ההר הירוק שוב לוחש לי סודות מבעד שמלת הבטון המעטרת אותו. ההר הירוק שמח שגרים עליו שוב יהודים כקדם, לכך חיכה אלפי שנים.

 

גם כיום, מחלון חדרו של בני נשקף הר ירוק תמיד- הרי יהודה ורכס העיטם המקראי שמדרום לירושלים. כאשר אני מטייל עליו עם ילדיי, העיטם  לוחש לנו לחישות דומות ללחישות אחיו, ההר שבגבעת שמואל- "חיכיתי לכם אהובים, עזבתם בחורבן יהודה והנה אתם שבים לשחק בי ולהלביש לי שמלת מלכות!"

 

אולם לא שפר גורלו של ההר הירוק של גוש עציון כגורל ההר הירוק של גבעת שמואל. רבים קמים על העיטם להשתיק את קולו. רבים מגויי הארץ ומחלשי הדעת באומה מבקשים למסור אותו לעמים שאך מקרוב באו, עמים שלא היו כאן כמונו בימי מלכות יהודה העתיקה.

 

בעיצומו של חודש שבט, נשאל את עצמנו- האם נדע להקשיב ללחישת ההר הירוק בעיטם? האם נדע להסיר את עורלת האוזניים והלב, ולהיפתח לאהבת ארץ ישראל הישנה והתמימה שלנו?

 

מי שעוד חולם ושואל לנשום רוחותיו כבראשונה, מי שרוצה לנסות ולהאזין ללחישת ההר הירוק ולראות את נופיו, מוזמן אלינו לאפרת, לטייל בשבילי העיטם ולשמור לו אמונים.

 

 

 

 

Tu B'Shvat Plantings on the Eitam

Friday, 17^th of Shvat, February 10, 2012

 

With:

 Oded Revivi, Efrat Local Council Head

Rav Baruch Efrati, Rosh Yeshiva, Shvut Yisrael

 

Lecture by Rav David Marcus, Executive Director Efrat Emergency Medical Center "Tu B'Shvat and the Land of Israel"

Music by Eli Gilboa, Songs of the Land of Israel

 

We'll set out from the gate of the Eitam at 8:45 a.m.;

the program will end at approx. 10:45 a.m.

 

Transportation by private car or, upon prior registration, as follows:

From Kiryat Arba – Hebron at 8:15 a.m.

From Gush Etzion Junction at 8:30 a.m.

From the south entrance of Efrat at 8:30 a.m.

From Jerusalem: Ramot 7:50 .a.m., the Inbal Hotel 8:10 a.m., and the Gilo junction 8:20 a.m.

 

For details and registration:

050-5500834 or 050-7161818

 

The Committee for the Development of Eitam and Women in Green

Rabbi Baruch Efrati- Ruth Golan, Dovi Sheffler-Judy Auerbach-Sharon Katz-

Josh and Marilyn Adler- Zahava Englard-Ori and Gila Plasse-Yehudit Katsover-Nadia Matar

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Green Mountain

by Rabbi Baruch Efrati

 

Yehoram Tohar-Lev wrote the beautiful and well-known Hebrew song, "The Evergreen Mountain," as a paean to Mount Carmel, in whose shadow he passed his childhood on Kibbutz Yagur.

 

I also grew up in the shadow of a mountain.  My childhood was spent in the small village of Givat Shmuel, a colony of religious and non-religious Jews, surrounded by citrus groves and caressed by gentle breezes.  Today, the attractive local council building dominates the mountain, and the citrus groves have been replaced by apartment buildings bordered by parks and a profusion of trees, which serve as a reminder that nature once reigned here.

 

When I visit my parents, the green mountain still whispers its secrets from behind the robe of concrete that now surrounds it.  The green mountain is glad that Jews live upon it now as before – for thousands of years it awaited their return.

 

From where I live today, another green mountain is visible: the Judean Hills and the ridge of the Biblical Eitam, south of Jerusalem.  When I walk it with my children, the Eitam whispers to us similar secrets to those of its brother in Givat Shmuel: "I waited for you after you left when Judea was destroyed, and now you're returning to adorn me again in garments of royalty!"

 

Alas, the fate of the green mountain of Gush Etzion hasn't been as happy as that of Givat Shmuel.  Many are ascending the Eitam to silence its voice.  They come from among the nations of the world and from the faint-hearted among the Jews and seek to deliver it to a foreign people that were unknown in the days of the Judean commonwealth.

 

As the moon of Shvat reaches its fullness, we will ask ourselves: Can we hear the whispering of the green mountain of the Eitam?  Can we remove the orlah of our ears and hearts and open ourselves to the love of our ancient and eternal land?

 

Whoever wants to listen to the whisperings of the green mountain and to see its views, whoever still dreams of inhaling its breezes, is invited to Efrat to walk the paths of the Eitam and to keep faith with it until we can settle it as of old.