יום רביעי, 11 במאי 2011

Save Carlebach house in Tekoa Dalet!מתגייסים להצלת בית קרליבך בתקוע ד

For English, click here.

בס"ד                                                     ח' אייר תשע"א

 

 

מתגייסים להצלת בית קרליבך בתקוע ד'!

 

ממקורות מהימנים התקבלה ידיעה ששוב צה"ל מתכנן להרוס את ביתם של יגאל ומעיין קרליבך מתקוע ד'. ביתם הראשון נהרס בלילה קר בחודש דצמבר האחרון,2010.

 

יגאל ומעיין בנחישות, במסירות ובעזרת יהודים רבים וטובים, בנו את ביתם שנית, באותו מקום בדיוק.

 

הם אמרו וגמרו בליבם שהם לא ישברו, להיפך, השבר חיבר אותם יותר לאדמתם ולביתם.

 

יגאל ומעיין עם תינוקם הרך עדינים,חזקים ויצוקים בתקוע ד' כסלע איתן.

 

הציבור מתבקש לפנות לח"כים, שרים, ראשי מועצות באזור- להפעיל לחץ – כדי למנוע את רוע הגזירה.

 

לינק לסרטון על הרס הבית הראשון

כתוביות בעברית

http://www.youtube.com/my_videos_insight?v=iXKVMkwIc68

 

 

מצורפת תמונה של הבית השני.

 

לינק למשרדי הממשלה: http://www.pmo.gov.il/PMO/Government/Offices/

 

לפרטים:

יצחק מקובר 0505805041 יהודית קצובר 0507161818 נדיה מטר 0505500834

 

Mobilize to prevent the destruction of the Carlebach house in Tekoa Dalet!!

 

We have received information from reliable sources that the IDF is planning to once again destroy the house of Yigal and Maayan Carlebach in Tekoa Dalet. Their first house was destroyed in the middle of a winter night this past December 2010.

 

Yigal and Maayan, with steadfasness and determination, and with the help of many good Jews, rebuilt their home , exactly on the same spot.

 

They decided there and then that the destruction of their first house will not destroy them but rather connect them even more to their land and to their home.

 

Yigal and Maayan and their 5 month old baby, are strong and rooted in Tekoa Dalet like a rock.

 

The public is asked to turn to the members of Knesset, ministers, local council heads of the area and others to put pressure-to avert the evil decree.

 

Link to a short movie about the first destruction of the Carlebach home

in English

 

 

Attached is a picture of the second house

 

Link to government offices:

http://www.pmo.gov.il/PMOEng/Government/Offices/

 

For details:

Yitzhak Makover 0505805041  Yehudit Katsover 0507161818  Nadia Matar 0505500834

יום שלישי, 10 במאי 2011

It is us or them זה או אנחנו או הם

For English, click here.

 

בס"ד

 

                                      יום העצמאות תשע"א

 

ח"כ זאב אלקין בנצר:

"אין מקום בגבעות יהודה ושומרון לשתי מדינות.

 זה או אנחנו או הם"

 

מאות אנשים מרחבי הארץ הגיעו אתמול בלילה לחגיגות העצמאות בגבעות נצר בהזדהות עם אלו הנאבקים במקום להצלת אדמות המדינה מפני השתלטות ערבית.

 

לקול תשואות הנוכחים אמר ח"כ זאב אלקין :

"במאבק על גוש עציון בתש"ח  נלחמו היהודים על ירושלים יהודית. במאבק הנוכחי על גבעות יהודה ושומרון וגם על הגבעה הזאת (נצר), המאבק הוא על עתידה של מדינה יהודית, לא פחות ולא יותר. כי אין כאן מקום בגבעות האלה לשתי מדינות. זה או אנחנו או הם.  ולכן, כל גבעה אומרת "אנחנו כאן"- ואם אנחנו, זה אנחנו ולא הם".

 

כלת פרס ישראל, ח"כ לשעבר גאולה כהן בירכה את ברכת שהחיינו על שהקב"ה זיכה אותה להיות חלק במאבק על ארץ ישראל מלפני קום המדינה עד היום הזה. וגם כאן בנצר מתרחש מאבק על ארץ ישראל.

 

הרב גדעון פרל, רב אזורי גוש עציון בירך את הנוכחים. הרב סיפר שבכל דור ודור יש חלוצים ההולכים לני המחנה וכך הם הפועלים בנצר להצלת האדמות.

 

האירוע בנצר התחיל לאחר שנדמו רעמי הזיקוקים מכל ישובי גוש עציון. עשרות מכוניות גדשו, למרגלות הגבעה, את החניות  שהוכנו מבעוד מועד יום קודם לנוחות החוגגים. ההר כולו הואר בגוזניקים ופרוג'קטורים. למסתכל מלמטה היה נראה שקם כאן ישוב תוך יום. ואכן, תוך 24 שעות הפך ההר למקום שוקק חיים.מכוניות וג'יפים פרקו ציודים: גנרטורים, כסאות, במה, הגברה, חצץ לשיפור השבילים. המקום לבש חג עם עשרות דגלי המדינה שהתנופפו ברוח הרי חברון.

 

הסדרנים כוונו את האנשים אל פסגת ההר. למתקשים לעלות,עמד "בהיכון" ג'יפ שעשה שאטלים מלמטה למעלה.

 

כבר בעליה, ריח הפלאפל נשא באוויר, וכשהגיעו החוגגים אל הפסגה, אפשר היה להינות ממנת פלאפל חמה, טריה, שהוכנה במקום, בקפה חם ועוגיות וממוזיקה ארצ-ישראלית של אודי גפן ולהקת הישראלים.הילדים נהנו מבלונים בשלל צורות.

 

כאשר גאולה כהן הגיעה למקום, שאלה בהתפעלות: "אין הצלחתן "להעלות" כל כך הרבה אנשים למעלה?"

הריקודים שמרו על חום הגוף ודבריהם של הדוברים שמרו על "חום הלב ואש הקרב".

 

ובכן, מחזה  מרהיב בנצר ביום העצמאות תשע"א. מאות אנשים, גברים, נשים וילדים שכבשו את גבעות נצר ברגליהם. בדרך ראו האנשים את מאות העצים שניטעו בשנתיים האחרונות ע"י פעילי נשים בירוק וגרעין נצר.

 

ערב מרגש בנצר - ערב של צמיחה, הודיה וארץ ישראל.

למחרת, יום שלישי, יום העצמאות, גדשו עשרות מטיילים ומשפחות את גבעות נצר כדי להגביר נוכחות יהודית ולהינות ממקום מקסים לפיקניקים. ב"ה נצר עולה על מפת המודעות כמקום שממשיך את הרוח החלוצית של גאולת אדמות ארץ ישראל.

 

יום עצמאות שמח!

 

יהודית קצובר ונדיה מטר

נשים למען עתיד ישראל (נשים בירוק) וגרעין נצר

www.womeningreen.org

 

Yom ha-Atzmaut 5771

Israel Independence Day 2011

 

MK Ze'ev Elkin at Netzer:

"There Is No Room on the Hills of Judea and Samaria for Two States.

It's Either Us or Them"

 

            Hundreds of people came from throughout Israel last night for the independence celebration at the Netzer hill, organized by Women for Israel's Tomorrow (Women in Green) out of solidarity with those who are struggling there to rescue the state lands from a takeover by the Arabs.

 

            To the cheers by those present, MK Ze'ev Elkin said:

            "In the struggle for Gush Etzion in 1948, the Jews fought for a Jewish Jerusalem. In the present struggle for the hills of Judea and Samaria, and also for this hill [Netzer], the struggle is for the future of the Jewish state, no more and no less. For there is no room on these hills for two states. It's either us or them. And so, each hills says 'We are here' - and if us, it's us, and not them."

 

            The Israel Prize laureate former MK Geula Cohen recited the Shehekhiyanu ("... who has brought us to this time") blessing for the Holy One, blessed be He, having enabled her to be part of the struggle for Eretz Israel, from before the establishment of the State of Israel to the present. And here, too, at Netzer, the struggle for Eretz Israel is taking place Cohen pointed out.

 

            Rabbi Gideon Perl, the Gush Etzion regional rabbi, greeted those present. He related that in every generation there are pioneers who go before the camp, and this is how they act at Netzer, to save the lands.

 

            The happening at Netzer began after the fireworks from all the communities of Gush Etzion had fallen silent. Dozens of cars filled the parking places at the foot of the Netzer hill- parking  that had been prepared the preceding day for the convenience of the celebrants. The entire hill was illuminated by torches and spotlights. Looking from below, this seemed to be a settlement that had been established in a day. And indeed, within 24 hours the hill became a place brimming with life. Automobiles and jeeps unloaded equipment for the event: generators, chairs, a stage, a sound system, gravel to improve the paths. The place wore a festive appearance with the dozens of Israeli flags that blew in the wind of the Judean hills.

            Guides directed people to the top of the hill. For those who had difficulty in climbing up, a jeep stood in readiness to shuttle them to the top.

 

            Already on the way up, the smell of felafel filled the air, and when the celebrants reached the hill top, they could enjoy hot, fresh felafel that was prepared on the spot, hot coffee and cookies, and the Eretz Israel music of Udi Gefen and the Israelim band. The children enjoyed the balloons in all different shapes by Elazar Brandt.

 

            When Geula Cohen arrived, she asked, amazed: "How did you manage to bring so many people up here?"

            The dancing kept everyone physically warm, and the words by the speakers warmed people's hearts, and kept alive the fire of the fighting spirit.

 

            Yes, this was a breathtaking sight at Netzer on Yom ha-Atzmaut 5771. Hundreds of people, men, women, and children, took the hills of Netzer with their feet. On the way they saw the hundreds of trees that have been planted in the past two years by the members of Women in Green and the Netzer Group.

 

            This was a moving evening at Netzer - an evening of growth, thanksgiving, and Eretz Israel.

            The following day, Tuesday, Yom ha-Atzmaut, dozens of hikers and families filled the hills of Netzer in order to increase the Jewish presence and to enjoy this enchanting picnic site. Thank G-d, Netzer is on the map of awareness as a place that continues the pioneering spirit of the redemption of the lands of Eretz Israel.

 

Yom ha-Atzmaut sameah!

Happy Independence Day!

 

attached are pictures- please credit Women in Green if used

 

Yehudit Katsover and Nadia Matar

Women for Israel's Tomorrow (Women in Green) and the Netzer Group

www.womeningreen.org

 

 

 

 

יום ראשון, 8 במאי 2011

Restore our Judges-השיבה שופטינו כבראשונה

For English, click here.

בס"ד

 

השיבה שופטינו כבראשונה

 

אנו שמחות לשתף את הציבור במקצת פעמי הגאולה.

אנו הפועלות בשטח – נתקלות פעמים רבות בהתנכרות  המערכת השלטונית נגדינו ביהודה ושומרון והנה שינוי מרענן, מלא תקווה.

 

ביום חמישי האחרון, הגענו לדיון בפני השופטת המחוזית בר אשר על אירוע בו  תבענו את המשטרה על התנהגותה הנלוזה.

 

להלן השתלשלות האירוע: ב2.9.2008 נסענו למחות לפני ביתו של אלוף פיקוד המרכז גדי שמני על חלוקת צווים מנהליים להרחקה מביתם של חברים מיהודה ושומרון.  בדרך לשם, בצומת רעות-מכבים – כשחלקנו במכוניות פרטיות וחלקנו באוטובוס- עצרה המשטרה את הנוסעים. הנוסעים ברכבים פרטיים התבקשו לעקוב אחר השוטרים עד התחנה. את האוטובוס שיצא מלא מקרית ארבע חברון עצרו בטענה שהאוטובוס לא תקין ועל הנוסעים לנסוע גם הם למשטרת מודיעין, שם הוחזקנו שעות רבות ללא הסבר, ללא אוכל, ללא טיטולים וללא מטרנה לתינוקות. חלק מן האנשים נחקרו וחלק לא. היינו חבורה גדולה של אמהות עם תינוקות, אנשים מבוגרים שהתכוונו לקיים שמשמרת מחאה כשעה ולשוב לבתינו בשלום.

לבסוף שוחררנו בשעות לילה מאוחרות, אחרי כמה תקריות אלימות מצד השוטרים כלפי בני נוער שהיו אתנו. אנו המבוגרים שמחינו על האלימות נגד בני הנוער אויימנו שגם אותנו יתקפו.

 

פנינו לבית המשפט בבקשה לבדוק את הארוע עם "ריח ארגנטינאי של חטיפה" ולפעול נגד המעצרים הלא חוקיים והאלימות של השוטרים. כאמור, הגענו ביום חמישי האחרון לבית המשפט, הפעם כתובעים ולא כנאשמים- אך לא זאת הנקודה המאירה, אלא עורכי הדין שלנו, נועם פדרמן ואיתמר בן גביר. המחזה היה מרומם. איתמר הגיע לאולם הדיונים עם סל קל ותינוק ביד כדי לעזור לשכנתו התובעת אבישג ליבמן. היה תענוג לראות איך שעורכי הדין איתמר ונועם שלטו בחומר בצורה יוצאת מן הכלל. עמדו כאריות מול נציג המדינה המעונב.

הופעתם הפשוטה, ללא גינונים, הידע הרחב שהפגינו בהסתמכם על תקדימים ודיונים שונים, גרמו לנו לנחת רוח. הנה עוד כוחות שלנו נכנסים לעוד זירה בעייתית, ובכך מצטרפים לנפתלי ורצברגר, דורון ניר צבי, עדי קידר מחוננו ואחרים, כבקיאים ורגילים ומסתערים עליה כדי להכריעה.

 

התובעים העידו בזה אחר זה- אסתר כריש ודניאלה וייס מן השומרון, זיווה ואריה דיוויס עם תינוקם בן החודש, אבנר גלבוע ואבישג ליבמן מקרית ארבע.

 

הדרך עוד ארוכה אבל ניצנים נראו נראו בבית המשפט.

 

ראוי לקראת יום העצמאות ה63 – שנראה את האור הבוקע קמעה ,קמעה.

 

חג עצמאות שמח.

 

יהודית קצובר ונדיה מטר

 

Restore Our Judges As Before

 

Dear Friends,

 

            We are glad to share with the public something of the footsteps of redemption.

            We, who are active in the field, often encounter the alienation of the governmental system, that acts against us in Judea and Samaria.

And now - a refreshing change, full of hope.

 

            Last Thursday, we came to a District Court session before Judge Bar-Asher, regarding an event for which we sued the police for wayward behavior.

            The following is the chain of events: On September 2, 2008, we went to protest in front of the house of GOC Central Command Gad Shamni for the issuance of administrative restraining orders keeping our people from their homes in Judea and Samaria. On the way there, at the Reut-Maccabim junction, with some of us in private cars and the rest in a bus, the police stopped us on the road. Those driving in private cars were asked to follow the police to the police station. The bus, that had set out full from Kiryat Arba-Hebron, was stopped on the claim that the bus was not in proper condition, and the bus passengers, too, were requested to go to the Modi'in police station, where we were kept for hours without any explanation, without any food, without diapers, and without Materna for the babies. Some of the people were interrogated, and others, not. We were a large group : mothers with babies, elderly people and youth, who had planned to conduct a protest vigil for about an hour before returning to their homes. We were finally released late in the night, after several incidents of police violence against the youth who were with us. We adults who protested against the violence against the youth were threatened that we, too, would be attacked.

 

            We appealed to the court to investigate the event, that smelled of an Argentinean kidnapping, and to act against the illegal arrests and violence by the police. We came to the court this past Thursday, this time as plaintiffs and not as defendants, but this was not what was so dazzling, but our lawyers, Noam Federman and Itamar Ben Gvir. The sight was uplifting. Itamar came to the courtroom with a sal-kal baby carrier, holding a baby, in order to aid his neighbor, the plaintiff Avishag Leibman. It was a pleasure to see how the attorneys Itamar and Noam exhibited such outstanding mastery of the material. They stood like lions against the immaculately dressed State's representative.

            Their simple appearance, without pretensions, the extensive knowledge they exhibited, relying on various precedents and court sessions, left us very pleased. Just look, those from our side are entering yet another problematic arena,the judicial one,  thus joining longtime attorneys from our camp like  Naftali Wurzburger, Doron Nir Tzvi, Adi Kedar of Honenu, and others, who are knowledgeable, fluent in the law, and take it by storm, to best it.

 

            The plaintiffs testified one after the other: Esther Karish and Daniella Weiss from Samaria, Ziva and Aryeh David with their month-old baby, Avner Gilboa and Avishag Leibman from Kiryat Arba.

            There is still a long way to go, but the buds of redemption were really visible in the courtroom.

 

            It is fitting for the 63rd Yom Ha'atzmaut - Israel Independence Day that we see the light breaking through, little by little.

 

Hag Atzmaut sameah!

Happy Independence Day!

 

Yehudit Katsover and Nadia Matar

 

יום חמישי, 5 במאי 2011

in Memory of Chaim Mageni-כנס לזכרו של חיים יהודה מגני

 

 

מצורף הפלייר עם פרטי הכנס לזכרו של חיים מגני ז"ל

 

Attached is a flyer in Hebrew with the details of a symposium being held in Hevron in memory of Chaim Mageni z'l

יום שבת, 30 באפריל 2011

Celebrate Atsmaut in NETZER! חוגגים עצמאות בנצר!!

 

 


 

עצמאות בנצר!       מצורף פלייר

 

חוגגים צמיחה, הודיה וארץ ישראל

 

בליל עצמאות, יום ב' בערב, ה' אייר בשעה 22:00

 

עם:      הרב גדעון פרל, רב אזורי גוש עציון

          גאולה כהן, כלת פרס ישראל

          ח"כ זאב אלקין, יו"ר הקואליציה ויו"ר השדולה למען ארץ ישראל

         

          אודי גפן ולהקת הישראלים

         

          אלעזר הנהדר בלונים לילדים

 

          דוכני אוכל

 

 

 

הסעות ע"פ הרשמה מראש:

21:30 מע"י מערת המכפלה- 21:40 מע"י המועצה קרית ארבע חברון- 21:50 צומת גוש עציון-21:55 צומת אפרת על ציר 60 – 22:00 שער אלעזר

חזרה בשעה 24:30- נא להצטייד בלבוש חם

 

נשים בירוק – גרעין נצר

לפרטים: יהודית קצובר 050-7161818 נדיה מטר 050-550834

 

בואו עם משפחותיכם וחבריכם – יחד נשמח בשמחת ארץ ישראל

 

CELEBRATING ATZMAUT IN NETZER !!

 

GROWTH,JOY,THANKSGIVING, ERETS ISRAEL!

 

Monday night,

 Yom Haatsmaut, at 10:00 pm in NETZER

 

With:

Brachot by:

Rabbi Gideon Perl- regional rabbi of Gush Etzion

Geula Cohen- Israel Prize Winner

MK Zeev Elkin- head of Erets Israel lobby in Knesset and head of coalition

 

Music and dancing with:

UDI GEFFEN and THE YISRAELIM BAND

 

Balloons for children with:

Elazar Brandt

 

Transportation by registration only:

*Jerusalem 9:30pm Inbal hotel

*9:30 pm Mearat Hamachpela- 9:40pm Kiryat Arba Moetsa- 9:50pm Tsomet Gush Etzion – 9:55pm Efrat intersection on road 60 – 10:00pm Elazar gate

 

Return around 12:30 am – Please dress warmly

 

Come with your family and friends-together we will rejoice in the simcha of Erets Israel!!

 

For registration and details:

Yehudit Katsover 0507161818  Nadia Matar 0505500834

Women for Israel's Tomorrow (Women in Green) –Garin Netzer

www.womeningreen.org

 

 

 

יום רביעי, 27 באפריל 2011

In support of the Shchem group-תמיכה בחברי גרעין שכם

For English, click here.

 

בס"ד

 

לחברי גרעין שכם שניסו הלילה  להגיע לקבר יוסף-עלו והצליחו!

 

חברי גרעין שכם – העם מעריך את פועלכם, העם כמהה לגבורה, למסירות נפש.

 

כל אחד מבין שרק ע"י ניסיונות חוזרים ונשנים, ע"י עקשנות ונחישות נוכל לחזור לקבר יוסף לאור יום.

 

אנו מכירים את התחושה הגלותית של כניסה לילית לקבר מכניסתנו שם לפני כמה חודשים. הרגשת מחנק והשפלה קשים מנשוא ליוו אותנו ימים רבים.

 

כניסתכם הלילה, לאחר הירצחו השבוע בקבר יוסף של בן יוסף לבנת הי"ד, מאפשרת להרים את הראש בגאווה, לצאת מתחושת ההשפלה, לנשום אוויר חופשי של ארץ ישראל.

 

כאות הזדהות עם הנכנסים לשכם- מספר פעילים נשאו תפילה הלילה במערת המכפלה אצל האבא, הסבא והסבא רבה של יוסף- שיתערבו ויפעלו גם הם למען כבוד בנם, נכדם ונינם וכל צאצאיהם.

 

יהודית קצובר 050-7161818 נדיה מטר 050-5500834

נשים למען עתיד ישראל (נשים בירוק)

IN SUPPORT OF THE SHECHEM GROUP

 

To the tens of activists of the "Return to Schem" group who last night tried to enter Shchem and pray at Joseph's Tomb – Kol hakavod!

 

The people appreciate your work, the people are thirsty for bravery and messirut nefesh.

 

Everybody understands that only with steadfastness and repeated attempts, we will be able to return to Joseph's Tomb in broad daylight.

 

Having gone ourselves  to Joseph's Tomb just a few months ago, we all felt the horrendous feeling of "galut" (diaspora)- being obligated to enter Joseph's Tomb only in the middle of the night, like thiefs in the night. The feeling of national shame and humiliation accompanied us for many days.

 

Your entry tonite to Shchem, a few days after the Arabs murdered Ben Yossef Livnat HY"D  enables us all to proudly raise our heads  and breath the free air of erets Israel.

 

As a symbol of our support with those entering Shchem tonight, a few activists went to pray at the Tomb of the Machpela in Hevron, by the father, grandfather and great-grandfather of Joseph- urging them to intervene on behalf of the honor of their son,grandson, great grand son and all their descendents.

 

http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4061568,00.html

 

Yehudit Katsover 050-7161818  Nadia Matar 050-5500834

Women for israel's Tomorrow (Women in Green)

Save a field in erets Israel-הצילו כרם בארץ ישראל

For English, click here.

הצילו כרם בארץ ישראל

 

דרושים אנשים להצלת כרם מהשתלטות ערבית באיבי-הנחל במזרח גוש עציון לעבודה ביום שישי הקרוב מ8:30 עד 13:30 (העבודה כוללת ניכוש עשבים בהדרכת בעל הכרם ובאמצעות מעדרים וטוריות)

 

הסעה תצא ב8:00 מצומת הגוש ותעבור בטרמפיאדה לתקוע מול שער אפרת דרום

 

נא להביא כובעים ומים

 

להרשמה ופרטים אצל ריקי זיגלמן 029933127 או 0543346370

ziggy@netvision.net.il

 

 

Volunteers needed this Friday to save a field from Arab take-over

In Ibei-Hanachal (Gush Etzion East)- this Friday from 8:30 am to 1:30pm

(the work includes weeding, under the professional guidance of the owner of the field)

 

Transportation (by registration only) from tsomet Hagush at 8:00am and from the trempiada across from Efrat's southern gate

 

Please bring hats and water

 

For registration and details: Ricky Ziegelman 029933127 or 0543346370 or ziggy@netvision.net.il