Walk despite Ramadan-צעדת 9 באב למרות הרמאדן

 

English translation follows Hebrew text

 

בס"ד

 

ראשי תנועת נשים בירוק מתעקשות לצעוד בליל תשעה באב במסלול המסורתי- למרות הרמאדן

 

משטרת ירושלים פנתה לראשי נשים בירוק וניסו לשכנע אותן לשנות את המסלול המסורתי של צעדת ליל תשעה באב על מנת שלא להגיע לאזור שער שכם ברחוב סולטאן סולימאן בשל הרמאדן

 

מנהיגות נשים בירוק התעקשו והודיעו שאין בכוונתם לוותר על המסלול שהן מקיימות כבר 17 שנה ברציפות, כשבשנה הראשונה, בשנת 1994, הן היו צריכות להיאבק עליו בבג"ץ .

 

בפשרה שהושגה הוחלט לקיים את הצעדה השנה במסלולה הרגיל אבל בשעה מאוחרת , אחרי שהערבים כבר לא יהיו ברחוב סולטאן סולימאן.(ראו לוז למטה)

לצערנו, המשטרה לא העלתה אפשרות שהערבים הם יישנו את מסלולם וישנו את לוח הזמנים שלהם.

 

בתנועת נשים בירוק קוראים לציבור להגיע ביום שני בערב לאירוע עם המשפחה, למרות השעה מאוחרת, ולהביע בכך נאמנות לירושלים המאוחדת ולארץ ישראל וכמיהה לבנין בית המקדש .בשנים קודמות השתתפו אלפים בצעדה והשנה יותר מתמיד חשוב להגיע.

 

בתוכנית:

21:45 קריאת מגילת איכה מול קונסולית ארה"ב,רחוב אגרון, ירושלים

 

22:30  דברים מפי הרב מרדכי רבינוביץ, ח"כ פרופ' אריה אלדד, ח"כ ד"ר מיכאל בן ארי, פרופ' פאול איידלברג ועזרא יכין

 

23:00 יציאה לצעדה מקונסולית ארה"ב סביב חומות עיר העתיקה

          מסלול הצעדה: הקונסוליה באגרון-השער החדש-שער שכם- שער הפרחים- שער האריות-הכותל

 

נא להביא מגילת איכה- פנס ודגל. אוטובוסים של אגד נוסעים כל הלילה ומחזירים את הציבור לשער יפו.

 

לפרטים 0505500834 0507161818

מצורף פלייר

 

 

Women in Green leaders insist on walking the traditional route on Tisha B'Av eve- despite Ramadan

 

 Jerusalem police tried to convince Women in Green leaders to change their traditional route of the yearly Tisha b'Av walk around the walls of the Old City in order not to walk near Damascus Gate and Sultan Suliman street because of the Ramadan.

 

Women in Green leaders Nadia Matar and Yehudit Katsover insisted on keeping the yearly tradition  and declared that they were not willing to change the route ; a route that they have been walking for the past 17 years and for which they had to fight for in the supreme Court in 1994.

 

In a compromise that was reached the police allows the yearly route to take place but much later in the evening (starting at 11:00 pm), after the Arabs will have finished their Ramadan festivities in Sultan Suliman street.(see schedule below)

Sadly the police did not bring up a possibility in which the Arabs would have to compromise and change their schedule.

 

Women in Green call upon all to come Monday night to the prayer and march, with their families and friends, despite the change in time and thus show loyalty to a united Jerusalem and to the Land of Israel and a yearning to the building of the Third Temple

Program:

From Destruction to Redemption
WALKING AROUND THE WALLS ON TISHA B"AV EVE
17 Consecutive years!   MONDAY NIGHT August 8, 2011

9:45 pm  - EICHA reading opposite the American Consulate in Jerusalem,
Agron street

10:30 pm - SPEAKERS: Rabbi Mordechai Rabinovitch, MK Professor Arieh
Eldad, MK Dr Michael Ben Ari, Prof. Paul Eidelberg, Ezra Yachin

11:00 pm - Our Walk begins from the US Consulate passing by the New
Gate, Damascus Gate, Herod's Gate, Lion's Gate, concluding at the Dung
Gate, near the Kotel.

Come with your family and friends! Bring a Megillat Eicha, a
flashlight and a flag.

Egged buses ride all night to bring people back to Jaffa Gate.

With love for Israel,

Nadia Matar and Yehudit Katsover
050-5500834 or 050-7161818