יום שבת, 31 בדצמבר 2011

Free hand against Jews-גיבורים על יהודים

 

בס"ד

 

גיבורים על יהודים!

 

תגובת נשים בירוק לידיעה שראש הממשלה נתן יד חופשית

למשטרת ישראל לפעול נגד אנשי הימין ואף להאשים את אלו שלכאורה דיווח על תזוזת כוחות הרס ב"ריגול"

----------

 

חברי כנסת ערבים המשתפים פעולה בגלוי עם האויבים המעבירים מידע צבאי סודי, מסתובבים חופשי ועוד מקבלים משכורת מקופת המדינה.

 

נערים יהודים, שכל אשמתם אהבה אינסופית לארצם ולעמם, מואשמים ב"ריגול".

 

אדוני ראש הממשלה תתעשת! אל תגרר אחרי תופי הטמטם של התקשורת שכל רצונה להפיל את המחנה הלאומי.

 

על כל המחנה הלאומי, על רבניו ומנהיגיו, לצאת להגנת הציבור היחיד הנרדף במדינה, הציבור המסור ביותר לארץ ישראל ולעם ישראל .

 

יש להמשיך בהתנגדות טוטאלית להרס ישובים ומאחזים הכוללת תצפית על כוחות ההרס.

 

עלה נעלה כי ירשנו אותה!

 

יהודית קצובר ונדיה מטר

נשים בירוק

050-7161818  050-5500834

 

A free hand against Jews

 

Women in Green' reaction to yesterdays announcement that PM Netanyahu has given a green light to the police to act forcefully against right wing activists and even accuse of "spying" those who have observed and  reported movements by destruction forces on their way to destroy outposts

 

Arab Knesset members who collaborate with the enemy and pass on secret and sensitive information to the enemy walk freely and even get a salary from the State.

 

Jewish youth, whose only crime is the love of the Land and the People of Israel, are now being accused of "spying".

 

Prime Minister Netanyahu! Pull yourself together! Don't let the media drag you after  their provocations. All the media is interested in is to bring down the national camp.

 

We call upon the national camp, its Rabbis and leaders, to come out in defense of these youth, the only group severely persecuted in Israel, representing the most loyal and devoted public to the Land and the people of Israel.

 

We must continue with our total opposition to the destruction of outposts and communities; which includes observation of the destruction forces.

 

Alo Naaleh Ki Yarashnu Ota !

Let us go up and inherit the Land

 

Yehudit Katsover and Nadia Matar

www.womeningreen.org

050-7161818  050-5500834

 

יום שלישי, 27 בדצמבר 2011

Friday in Netzer-שישי בנצר עם רבנית גאולה טברסקי

 

בס"ד

 

שישי בנצר עם הרבנית גאולה טברסקי

 

בע"ה ביום שישי הקרוב, ד' טבת 30/12  בשעה 9:00 בבוקר תעביר הרבנית גאולה טברסקי שיעור בנצר בנושא "ברכת אבות אז ועתה".

 

שימו לב: השיעור יתקיים בחלקה בו נטענו עצי זית בוגרים, קרוב למקווה הישן והקשתות. חשוב מאד להראות שם נוכחות יהודית.

להגעה: כ400 מטר לאחר הישוב אלעזר, פונים ימינה לכיוון דרך האבות, נכנסים לנצר, עולים על שביל העפר ונוסעים ישר כקילומטר וחצי עד החלקה.

 

הסעות ע"פ הזמנה מראש:

מירושלים:רמות 8:00-מלון אינבל 8:15- קרית ארבע חברון 8:30- צומת הגוש 8:45- אפרת דרום 8:50-אלעזר 8:55

 

לפרטים והרשמה: יהודית קצובר 050-7161818  נדיה מטר 050-5500834

נשים למען עתיד ישראל-נשים בירוק

 

FRIDAY IN NETZER with Rabbanit Geula Twersky

 

This coming Friday, December 30 at 9:00 am we will, please G-d, meet in NETZER to hear a shiur in Hebrew by Rabbanit Geula Twersky on "The blessing of the Patriarchs-Then and Now"

 

Please note:

The shiur will take place on the field where we planted big olive trees, close to the ancient mikveh and the arches.

It is important to show there a Jewish presence.

 

Instructions: Some 400 meters after the community of Elazar you turn right to the Path of the Patriarchs. You enter Netzer by going on the dirt road and drive some kilometer and a half till you will get to the field.

 

Transportation by registration only:

From Jerusalem: Ramot at 8:00-Inbal Hotel 8:15-Kiryat Arba Hevron 8:30- Tsomet Hagush 8:45- Efrat south 8:50-Elazar gate 8:55

 

For details and registration:

Yehudit Katsover 050-7161818 Nadia Matar 050-5500834

 

www.womeningreen.org

 

 

יום שני, 19 בדצמבר 2011

Adding light in Netzer-להוסיף אור בנצר

For English, click here.

 

להוסיף אור בנצר

 

בימי החנוכה הללו, כאשר הדליגיטימציה לדורשי ארץ ישרל גוברת,עלינו לדבוק ביתר שאת בארץ ישראל.

 

הדלקת נר שישי של חנוכה בנצר, יום ראשון, 25\12 בשעה 18.30

 

נחזק את הרוח עם הרצאתו של דר' דוד מטר

:הנושא

חנוכה בין בבל לארץ ישראל

צלילים:סטיב רודן

סופגניות: ארץ חיטה

 

הסעות-קריית ארבע חברון-18.00, צומת הגוש 18.15, אפרת דרום-18.20

ירושלים 18:00

 

בנצחון המכבים נזמרה, על האויבים במהרה נתגברה, ירושלים קמה לתחיה..האירו, הדליקו, נרות חנוכה רבים 

 

לפרטים והרשמה: יהודית קצובר 050-7161818 נדיה מטר 050-5500834

נשים למן עתיד ישראל (נשים בירוק

 

Adding light in Netzer

 

On these days of Hanukka, in the midst of a campaign of delegitimization against lovers of the Land of Israel,

we must increase our bond and loyalty to the Land even more

 

Sunday December 25th, we will, please G-d, light the sixth candle of Hanukka in Netzer at 6:30 pm

 

Our spirits will be strengthened by Dr David Matar's lecture in Hebrew on "Hanukka-between Babylonia and Erets Israel"

Music with Steve Rodan

Sufganiyot by "Erets Hitta"

 

Transportation by registration:

Kiryat Arba Hevron 6:00 pm- Tsomet Hagush 6:15- Efrat south 6:20-Jerusalem 6:00pm

 

For details and registration to transportation:

Yehudit Katsover 050-7161818 Nadia Matar 050-5500834

Women in Green

 

 

יום שלישי, 13 בדצמבר 2011

Friday on Eitam -שישי באיטם

 

הציבור מוזמן להצטרף אלינו השבוע בעיטם-שישי ארצישראלי

 

המרצה- רונן שובל, יו"ר "אם תרצו"

הנושא-מלחמת הדה-לגיטימציה נגד ישראל

בשעה-9.00

 

הסעות עפ"י הרשמה עד יום חמישי בצהריים

קריית ארבע חברון 8.15, צומת גוש עציון 8.35, אפרת דרום 8.40, שער עיטם 8.50

מירושלים , רמות 8.00, מלון עינבל 8.25

חזרה משוערת 10.30

עלה נעלה!

לפרטים: נדיה מטר 0505500834, יהודית קצובר 0507161818

 

 

 

Everybody is invited this coming Friday 16/12 on The Eitam

Guest Speaker: Yoram Shuval of  "Im Tirzu"

at 9:00 am

Topic: the war of de-legitimization against Israel

 

Transportation dependent on pre registration:
from Kiryat Arba Hevron 8:15 -Tsomet Hagush 8:35 - Efrat south 8:40- Gate to Eitam 8:50

From Jerusalem: Ramot 8:00  - Inbal hotel 8:25

 

Anticipated return at 10:30

 

Aloh Naaleh!

For details:

Joanne Lotner 02-9933543  Yehudit Katsover 050-7161818 Nadia Matar 050-5500834

יום שלישי, 6 בדצמבר 2011

Rabbi Riskin recommends-בהמלצתו של הרב ריסקין

 

בס"ד

 

בהמלצתו החמה של הרב ריסקין:

בע"ה ביום שישי הקרוב, י"ג כסלו 9/12 בגבעת עיטם-אפרת ב9:00 בבוקר תתקיים הרצאתו של ד"ר ברוך סטרמן על תעלומת התכלת

 

בשבוע שעבר העביר הרב ריסקין שיעור מרתק בגבעת עיטם על קדושתה של ארץ ישראל. בסוף השיעור, כשהרב שמע שביום שישי הקרוב תתקיים הרצאתו של ד"ר ברוך סטרמן על תעלומת התכלת, אמר הרב: "אני קורא לכל הציבור לבוא להרצאה החשובה על התכלת. תכלת זה מלכות. יש האומרים שמי שאינו לובש ציצית עם תכלת אינו יוצא ידי חובת ציצית. בואו כולם להרצאה".

 

אנחנו מתכבדים להזמין את הציבור להרצאתו של ד"ר ברוך סטרמן ביום שישי הקרוב.

ההרצאה תלווה בע"ה בהדגמה חיה של צביעת התכלת עם חילזון.

 

נפגשים ב8:50 ליד שער עיטם בגבעת הזית של אפרת.

 

הועד למען פיתוח העיטם ונשים בירוק

הרב ברוך אפרתי- רות גולן- דב שפלר- ג'ודי אורבך- שרון כץ- ג'וש ומרילין אדלר- זהבה אנגלרד- אורי וגילה פלסי- יהודית קצובר-נדיה מטר

 

הסעות: קרית ארבע חברון 8:15- רמת ממרא 8:20- צומת גוש עציון 8:35- אפרת דרום 8:45-שער עיטם 8:50

ירושלים 8:00

 

לפרטים והרשמה להסעות

050-7161818 או 050-5500834

 

Highly recommended by Rabbi Riskin:

This coming Friday, December 9th on the Eitam hill in Efrat at 9:00 am: lecture by Dr Baruch Sterman on the mystery of Techelet.

 

Last Friday Rabbi Riskin gave a fascinating shiur on the holiness of the Land of Israel. At the end of his shiur , when Rabbi Riskin heard that this coming Friday the lecture will be on techelet; Rabbi Riskin told us:

"I call upon all to attend the important lecture on techelet. Techelet is royalty! Some even say that those wearing tzizit without techelet do not fulfill the commandment of tzizit. Please attend the lecture".

 

We are happy to invite all to this important lecture by Dr Sterman  this coming Friday December 9th on Eitam. The lecture will be accompanied by an actual demonstration of the dyeing process with snails.

 

Lecture starts at 9:00. Meet at 8:50 next to Eitam gate in the Zayit hill of Efrat.

 

The committee for the development of the Eitam- Women in Green

Rabbi Baruch Efrati- Ruth Golan- Dovi Sheffler- Judy Auerbach- Sharon katz- Josh and Marilyn Adler- Zahava Englard- Ori and Gila Plasse- Yehudit Katsover-Nadia Matar

 

Transportation from Kiryat Arba Hevron 8:15- Ramat Mamre 8:20- Tsomet hagush 8:35- Efrat south 8:40- Eitam gate 8:50

Jerusalem 8:00

 

For details and registration:

050-7161818 or 050-5500834

יום שבת, 3 בדצמבר 2011

Rep.Alan Clemmons in Netzer-חבר סנאט בנצר

For English, click here.

 

בס"ד

 

 

 

* חבר סנאט אלן קלמונס מדרום קרוליינה בביקור בנצר

*גיוס למאבק באינתיפאדה החקלאית

 

חבר סנאט אלן קלמונס מדרום קרוליינה ביקר בנצר אמש, יום שישי ו' כסלו תשע"ב,2/12/2011 .

יחד עם פמלייתו סייר על דרך האבות, בגבעות בין אלעזר לאלון שבות. נציגי תנועת "נשים בירוק" הסבירו לקבוצה על המאבק היומיומי לשמירה על אדמות המדינה מפני השתלטות הערבים.

 

חבר הסנאט קלמונס, נוצרי ידיד ישראל, רפובליקני,חיבר את החלטת "דרום קרוליינה עומדת לצד ישראל" ובה הצהרה מפורשת על ידידות ארה"ב עם ישראל ועל הזכות של העם היהודי לארץ המובטחת שניתנה ליהודים ע"י הקב"ה. חבר הסנאט התרגש מאד בנצר מהיותו על דרך האבות ומהבנתו שממש במקומות אלו צעדו אברהם, יצחק ויעקב. הוא התקומם כששמע על מסע החבלה של הערבים נגד הנטיעות של היהודים והתפעל מנחישות הפעילים שלא להיכנע לטרור החקלאי הערבי.

 

ביקור חבר הסנאט קלמונס בנצר היווה שיא של ביקורים בנצר בשבועיים האחרונים החל מקבוצת AFSI, דרך קבוצת ONE ISRAEL FUND שבראשה עמדו מר ארווין בורוויק ומרק פרוביזור, וקבוצה של עשרות תושבי נתניה, בהנהגת אוהבת ארץ ישראל הבלתי נלאית אסתר אליעזר. הקבוצות קיבלו  סיור והסבר על המתרחש בגבעות נצר- כדוגמא למאבק המתחולל בכל מקום ביהודה ושומרון. כמוכן ניטעו על ידיהם עצים.

 

בשבועות האחרונים מחריף המאבק ונראה שישנו מאמץ מתוזמן ומאורגן היטב של הערבים להשתלט על כל פיסת אדמה שהם יכולים ע"י חריש ונטיעות.

 

גם בגבעת עיטם  שם עלינו ביום שישי בבוקר לשיעור מפי הרב ריסקין, לשם קביעת נוכחות  יהודית בשטח, נדהמנו לראות איך שהערבים, מאז ששמעו שהיהודים קיבלו אישור להקמת חווה במקום, מנסים להשתלט על השטחים השייכים לישוב אפרת.

 

במקום פיגועי טרור, שהורסים לערבים את יחסי הציבור, יש החלטה אסטרטגית להשתלט על האדמה. אפשר לכנות את התופעה "אינתיפאדה חקלאית". בהחלט הרבה יותר אפקטיבי למאבק שלהם.  על כך הכריז סלאם פיאד כבר לפני חודשים, בכנס הבינלאומי של הזיתים בטול-כרם: "האתגר הגדול נגד הכיבוש וההתנחלויות היא להגדיל את ההשקעה והחקלאות על אדמות בשטחי C. ניטע שם 10 מליון עצים " (מתוך סוכנות וואפא 10/2/2011)..

 

השקט היחסי מפיגועים רצחניים מרדים את רוב המתיישבים ביהודה ושומרון שעסוקים בלהציל, בצדק, את המאחזים שעל הפרק .בינתיים הערבים, הממומנים במיליוני דולרים ע"י מדינות אירופה וארגונים אנטי-ישראלים, מיישמים את קריאת סלאם פיאד, עולים על האדמות עם טרקטורים חדישים וסופר-מודרנים וחורשים יום יום אלפי דונמים חדשים של אדמות שמעולם לא עובדו, עתודות הקרקע של העם היהודי.

 

עלינו להתעורר ומהר,לפני שיצליחו הערבים להשתלט על כל פיסת אדמה סביב הישובים היהודים ובכך לחנוק את התפתחותם.  על כל ישוב לארגן תושבים ונוער שיצאו אל אדמות המדינה סביב היישוב, לפקח עליהם, לסלק פולשים, לטעת בהם, להקים מצפים, אתרי זיכרון, חינוך וכו'. להגביר את הנוכחות היהודית בגבעות.

 

רק כך נצליח למנוע מהערבים להשתלט על האדמות, מכת הגניבות תפחת בתוך הישובים, הביטחון יגבר ומעל הכל, עם ישראל ישמור על נכסיו הלאומיים.

 

 כבר הוכח פעמים רבות שכאשר יש התגייסות כללית למטרה-מצליחים. הגיע הזמן שניזום אנו את היציאה אל הגבעות, נהיה אנחנו המרחיבים את הפעילות בשטח, להעלות את המודעות לחשיבות השמירה על אדמת ארץ ישראל.

 

המעונינים להתגייס למשימה מתבקשים לפנות אלינו.

 

יהודית קצובר 050-7161818 נדיה מטר 050-5500834

נשים למען עתיד ישראל (נשים בירוק)

 

 

*Representative Alan Clemmons

 from South Carolina visits Netzer

 

*The struggle against the Arab agricultural intifada

 

South Carolina Representative Alan Clemmons visited Netzer this past Friday December 2nd, 2011, between Elazar and Alon Shvut.  Women in Green leaders  gave  Rep. Clemmons and his group a tour , explaining about the daily struggle to safeguard statelands from Arab encroachment.

 

Representative Clemmons, a Christian friend of Israel, is behind the 'South Carolina stands with Israel" resolution ; a bill that was passed in June calling on the state of Israel to retain control over Judea and Samaria and highlighting what it terms the "cordial and mutually beneficial relations" enjoyed by Israel and South Carolina since 1948. As stated in the bill: "Whereas, as the Grantor of said lands, G-d stated to the Jewish people in the Old Testament; in Leviticus, Chapter 20, Verse 24: 'Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and honey'; and… Whereas, G-d has never rescinded his grant of said lands; The resolution resolved that "the members of this body support Israel in their natural and G-d-given right of self-governance and self-defense upon their own lands, recognizing that Israel is neither an attacking force nor an occupier of the lands of others…"

In Netzer, Rep. Alan Clemmons was very moved  to walk on the Path of the Patriarchs and very upset to hear about the Arabs' sabotage and attacks against the  Jews planting in the area. Clemmons praised the determined Jewish activists who continue to plant and safeguard the land, not caving in to the Arab agricultural terror.

Rep. Clemmons' visit to Netzer was the culmination of many visits these past weeks in Netzer; starting with AFSI two weeks ago, then a delegation of tens of members of  the One Israel Fund headed by Israel's operation director Irwin Borvick and security director Marc Prowisor; and then, this past Wednesday, a group of Netanya activists headed by long-time activist Esther Eliezer. All groups toured Netzer and heard about the struggles for the land in the area, which are an example of the struggles for the land all over Judea and Samaria. As partners in the redemption of Erets Israel, the groups also planted tens of trees.

In the past few weeks, the battle for the land has increased and it seems that there is a well organized and well funded effort by the Arabs to take over any piece of land they can by plowing and planting.

This we also witnessed on Friday when we went to the Eitam hill to hear a shiur by Rabbi Riskin, as part of our efforts to increase a Jewish presence on the hill. We were shocked to see how, since it became public that the authorities have allowed Efrat to set up an agricultural farm on Eitam,  the Arabs are trying to grab  lands that belong to the community of Efrat.

Clearly , instead of murderous terrorist attacks that give them bad PR, the Arabs have decided to wage an "agricultural intifada" taking over the lands around the Jewish communities in Judea and Samaria with the clear purpose to choke them.  Salam Fayyad , already a few months ago clearly stated: "Today's challenge against the occupation and the settlements is to invest in agriculture in area C. We will plant ten million trees". (Wafa news 10-2-2011).

The residents of Judea and Samaria are busy with their daily routine and the justified and important struggle to save the "maahazim"(outposts) from being destroyed. But meanwhile the Arabs, funded by million of dollars from the European Union and other anti-Israeli organizations, are implementing Fayyads call, take to the hills with modern and new tractors and plow, daily , thousands of dunams of land that ,up until now, had never been worked on; lands  meant to be used for the expansion of the future Jewish generations.

We must wake up and fast, before the Arabs succeed in taking over all lands around the Jewish communities and thus choke them. Every community must organize its residents and youth to go out to the state lands around the yishuv, watch and patrol them, expel any intruders, plant on them, erect lookouts, memorial sites and anything else to increase the Jewish presence on the hills.

Only this way will we be able to prevent the Arabs from taking over our lands; the amount of thefts by Arabs within the communities will decrease, the security will increase, and most importantly, the People of Israel will safeguard its national heritage and properties.

It has been proven over and over again that when we all mobilize for a purpose-we can succeed. The time has come to initiate more outings to the hills, it us Jews who must expand and increase the activities on the ground and thus,  increase the awareness to the importance of the struggle to safeguard the land of Israel.

Anyone interested in joining is urged to contact us.

Shavua tov,

Yehudit Katsover 050-7161818 Nadia Matar 050-5500834

Women for Israel's Tomorrow (Women in Green)

 

 

יום שלישי, 29 בנובמבר 2011

Migron-כנס שגרירי מיגרון

מצורף בזה פלייר עם פרטים אודות כנס שגרירי מגרון

בע"ה יום רביעי ט' טבת (28/12/11

נר שמיני של חנוכה

לפרטים: 02-5322646 או 054-5210002

 

Attached is a flyer  in Hebrew signed by the Migron community and the Binyamin Local Council

Here is its translation:

 

Conference of Migron Ambassadors

Wednesday December 28th 2011

Eight night of Hanukka

 

Do you love Migron? Do you want to safeguard it?

Join the Migron Ambassadors

Come on Hanukka - meet the Migron residents and hear about the planned activities to strengthen Migron

 

Join the hundreds of representatives from communities  around the country who will become Migron ambassadors

and together, with the help of G-d, we will succeed in making a difference

 

For details:

02-5322646 or 054-5210002

יום שלישי, 22 בנובמבר 2011

Friday in Netzer-ישי בנצר

 

הציבור מוזמן להצטרף אלינו לשיעור בגבעות נצר

בע"ה ביום שישי הקרוב כ"ח חשון 25/11 בשעה 9:00 בבוקר

לשמוע שיעור מפי דר' יעל זיגלר בנושא

ספר בראשית – האירוסין והבאר

 

השיעור יתקיים בחיק הטבע באווירה של התרוממות רוח

 

בע"ה הישעור יתקיים בכל מזג אוויר

 

 הסעות ע"פ הרשמה מראש בלבד

 מירושלים 8:30-קרית ארבע חברון 8:30-צומת הגוש 8:45-אפרת דרום 8:50-אלעזר 8:55

 

לפרטים והרשמה

ג'ואן לוטנר 02-9933543 יהודית קצובר 050-7161818 נדיה מטר 050-5500834

 

 

 

 

 

Everybody is invited this coming Friday 25-11 in Netzer

for  a shiur in Hebrew by Dr Yael Ziegler at 9:00 am

on Sefer Bereishit- the engagement and the well

 

Transportation from Jerusalem 8:30-Kiryat Arba Hevron 8:30-Tsomet Hagush 8:45-Efrat south 8:50-Elazar 8:55

 

Please G-d under any weather condition- dress warmly

 

For details:

Joanne Lotner 02-9933543  Yehudit Katsover 050-7161818 Nadia Matar 050-5500834

יום שני, 21 בנובמבר 2011

now the movie-עימות רטוב בנצר:הסרטון

 

עימות רטוב בנצר- הסרטון

 

לינק לכתבה בערוץ 7 שם מופיע הסרטון בעברית

http://www.inn.co.il/News/News.aspx/229055

 

לינק לסרטון בעברית בערוץ נשים בירוק

http://www.youtube.com/user/NashimbeYarok#p/a/u/1/gcFRGVkpouo

 

לפרטים:

יהודית קצובר 050-7161818 נדיה מטר 050-5500834

 

 

Rainy confrontation in Netzer

 

Link to the short movie in English : http://www.youtube.com/user/NashimBeYarok#p/a/u/0/5OmH_IWlnmc

 

 

 

For details:

Yehudit Katsover 050-7161818 Nadia Matar 050-5500834

יום שבת, 19 בנובמבר 2011

Rainy confrontation in Netzer-עימות רטוב בנצר

 

בס"ד

 

עימות רטוב בנצר  ע"ש פרשת חיי שרה תשע"ב  18/11/11

 

תחת גשם שוטף הגיעו לנצר כעשרים חברי ארגון AFSI בהנהגתה של הלן פרידמן, לסיור ונטיעות, בדרכם לחברון לשבת חיי שרה.

 

כשהגיעו לשטח לנטיעות , נפתחו ארובות השמים וגשמי ברכה קדמו את פני פעילי AFSI ו"נשים בירוק".

 

לפתע הגיחה חמולה של ערבים והתפתח עימות, כשהערבים מנסים למנוע מהיהודים לטעת- בדחיפות, שבירת ועקירת עצים. לאחר מספר דקות הערבים הביאו תגבורת של כ12 ערבים שעבדו בחלקה סמוכה.

 

יש לציין שפעילי AFSI ונשים בירוק לא נרתעו מהעימות עם הערבים, פעלו בגבורה, שתלו, נטעו, החזירו את העצים שהערבים עקרו והגנו בגופם על השתילים עד שצה"ל הגיע.

 

לחיילים הוסבר שכבר היה בשטח הזה עימות מול הערבים והמינהל הכריע שאכן אלו אדמות מדינה ואין על הערבים לשהות בשטח הזה כלל וכלל. ואמנם החיילים פעלו כנדרש והוציאו את הערבים מהשטח.

 

למזלם של הפעילים – למשטרה, כנראה לא היה כח אדם והגיע שוטר בודד אחד , כך שהפעם לא נוצרה סיטואציה בה היהודים מעוכבים ומואשמים, כפי שקרה לפני כשבוע וחצי בחלקה אחרת בנצר.

 

הגשם השוטף והנחישות של הפעילים מול הערבים הוסיפו שמחה ורוממות. אנשי AFSI קיבלו בשידור חי דוגמא של הקשיים של המאבק על ארץ ישראל, דונם אחר דונם.

 

היה מרגש לראות את פעילי AFSI מניפים את דגל ישראל מול הערבים ושרים עם ישראל חי בחלקה שבסופו של דבר הצליחו לטעת בה.

 

למודי ניסיון, ברור לכל הפעילים, שאת החלקה הזאת יתכן ונצטרך לטעת שוב ושוב. ערב שבת פרשת חיי שרה, זהו בעצם המסר שאנו לומדים מאברהם אבינו. את ארץ ישראל, למרות שהובטחה ע"י הקב"ה, נגאל רק במאמצים, בעבודה קשה, בהתמדה, בנחישות ובעקשנות.

 

סרטון קצר על האירוע יופץ בע"ה בימים הקרובים.

תודה על התמונות לאביגיל בראונינג

שבת שלום

 

לפרטים:

יהודית קצובר 050-7161818  נדיה מטר 050-5500834

 

A Rainy confrontation in Netzer

 

Under pouring rain, twenty AFSI members, headed by their leader Helen Freedman, arrived in Netzer on Friday  for a tour and plantings, before continuing  to Hebron for Shabbat Chaye Sara.

 

When the AFSI and Women in Green activists  arrived at the scene of the planting , the skies opened and blessed rain started pouring down.

 

All of a sudden, a group of Arabs showed up and started a confrontation , with the Arabs trying to prevent the Jews from planting – by pushing and shoving the Jews and even uprooting the trees that had just been planted. After a few minutes, the Arabs brought reinforcement with some 12 Arabs working on a nearby field .

 

One has to mention that the activists did not fear nor shy away from the conflict; at the contrary- they acted bravely, planted anyway, replanted the few saplings the Arabs had uprooted and defended the planted trees with their bodies till the IDF arrived.

 

To the soldiers, the activists explained that on this piece of land there had already been a conflict months ago and the Civil Administration clearly stated then  that these are State Lands and thus, the Arabs have no right to approach that area. And indeed, the soldiers did what they were supposed to and took out the Arabs from that plot of land.

 

Luckily the police seemed to have had no manpower on that rainy Friday. One lonely policeman arrived at the scene and thus, this time, no situation arose in which Jews are detained and accused of attacking, like what happened a week and a half ago in another area in Netzer.

 

The pouring rain and the determination of the Jews to stand firm in front of the Arabs, created an atmosphere of  happiness, joy and spiritual elevation. The AFSI activists experienced a live report of the daily struggle for the land of Israel, dunam after dunam.

 

It was moving to see the AFSI activists waving the Israeli flag and singing "Am Yisrael Chai" after having succeeded in planting tens of olive trees.

 

Based on their experience of many years, it is clear to the activists that they might need to plant and replant the trees on this piece of land , till it will safely stay in Jewish hands. On the eve of Shabbat Chaye Sara, that is really the message we learn from Avraham Avinu. Eventhough the Land of Israel was promised to us by G-d, it will be redeemed and in our hands only after a lot of hard work, determination, tenacity and steadfastness.

 

A short movie about the Netzer event will be posted please G-d very soon.

credit for the pictures to Abigail Browning

For details:

Yehudit Katsover 050-7161818 Nadia Matar 050-5500834

www.womeningreen.org

 

 

יום שלישי, 15 בנובמבר 2011

letter to Avigdor Lieberman-מכתב לאביגדור ליברמן

 

 

 

מצורף בזה מכתב שנשלח ע"י יהודית קצובר ונדיה מטר מתנועת "נשים למען עתיד ישראל-נשים בירוק" לשר החוץ מר אביגדור ליברמן בעניין משקיפי או"ם הפועלים בלב גוש עציון בניגוד למנדט שלהם על מנת לשתף פעולה עם הערבים בסכסוך הקרקעות.

 

העתק של המכתב נשלח לסגן שר החוץ דני איילון, לח"כ זאב אלקין יו"ר ועדת משנה של ועדת חוץ ובטחון ולח"כ פרופ' אריה אלדד, יו"ר שדולת ארץ ישראל.

 

כמוכן מצורפות תמונות של משקיפי האו"ם והערבים בנצר.

 

לפרטים: יהודית קצובר 050-7161818 נדיה מטר 050-5500834

 

 

 

Attached are a letter in Hebrew  and in English and pictures sent by Yehudit Katsover and Nadia Matar of Women for Israel's Tomorrow (Women in Green) to Israel's Foreign Minister Mr Avigdor Lieberman re the UN presence in Gush Etzion last week.

 

The attached letter and pictures were also sent  to Deputy Minister Danny Ayalon, MK Zeev Elkin and MK Prof Arieh Eldad.

 

 

Below please find the translation of the letter into English

 

sincerely,

 

Nadia Matar and Yehudit Katsover

co-chairs Women for Israel's Tomorrow (Women in Green)

--------------------------------------------------------------------------

Monday November 14th, 2011

 

To Foreign Minister Avigdor Lieberman

Foreign Ministry-Jerusalem

 

Subject: UN observers Operate in Heart of Gush Etzion In Violation of their mandate

 

Greetings,

 

We wish to call your attention that on Nov. 9, 2011 a vehicle from the UN Observers Force arrived in the area of Netzer, located between Elazar and Alon Shevut, in the heart of Gush Etzion block. The UN vehicle arrived with two Arabs, to apparently intervene in a land dispute. Attached are photographs of the UN vehicle and the observers.

 

The UN personnel reached the plot that according to the Israeli Civil Administration is definitely state land. Still, the Arabs are trying in a violent and illegal manner to take over that land. Our movement, Women in Green, has been operating for several years to protect and redeem land through planting of trees on state land illegally targeted by the Arabs. Over the last few weeks, the Arabs uprooted five times tens of Jewish olive trees at the plot  as well as attacked Jews.

 

The Arabs who falsely claim that they are the owners of the plot, are from El Khader, from the Sand Tsalah family, well connected with both the Palestinian Authority and the UN.

 

We wish to point out that the latest incident marked at least the second time that we saw UN observers roaming in our area with their vehicle and cameras. The observers, who did not wear uniforms, were accompanied by and cooperating with the Arabs.

 

We wish to protest in the strongest terms that the UN observers have been intervening in matters outside of the UN mandate. This is a blatant intervention of Israel's sovereignty over the area. The UN has no mandate to intervene in property disputes.

 

We are requesting that that this matter be examined and dealt with as soon as possible.

 

Sincerely,

 

Yehudit Katsover and Nadia Matar

co-chair Women for Israel's Tomorrow (Women in Green)

050-7161818  050-5500834

 

cc: MK Danny Ayalon, deputy minister of foreign Affairs

MK Zeev Elkin, Foreign Affairs and Defense Committee

MK Prof Arieh Eldad, Erets Israel committee

 

 

From: Nadia Matar

Sent: Tuesday, November 15, 2011 4:53 AM

Subject: לכבוד שר החוץ- משקיפי או"ם בלב גוש עציון בניגוד למנדט שלהם

 

 

לכבוד שר החוץ

מר אביגדור ליברמן

משרד החוץ

 

מצורפים מכתב ותמונות בעניין משקיפי או"ם הפועלים בלב גוש עציון בניגוד למנדט שלהם

 

 נשמח להתייחסותכם המהירה בעניין חמור זה

 

בברכה

 

יהודית קצובר ונדיה מטר

 

נשים למען עתיד ישראל - נשים בירוק

050-7161818 050-5500834

 

העתק

 לח"כ דני איילון- סגן שר החוץ

 ח"כ זאב אלקין יו"ר ועדת משנה של ועדת חוץ ובטחון

ח"כ פרופ' אריה אלדד יו"ר שדולת ארץ ישראל