English translation follows Hebrew text
סגן שר הדתות: ריבונות ביו"ש תהיה מתנה ראויה לירושלים
אל בית הכנסת שהוקם בשדמה שבמזרח גוש עציון הוכנס ביום שישי ראש חודש סיון 30.5 ספר תורה לעילוי נשמתם של הרב והרבנית אלי ודינה הורביץ הי"ד שנרצחו בפיגוע ירי בביתם בקרית ארבע לפני 11 שנים.
במעמד המרגש נטלו חלק מאות משתתפים שהגיעו מכל רחבי הארץ ואף מחו"ל. האירוע התקיים במעמד סגן שר הדתות, הרב אלי בן דהן, ראש ישיבת שבי חברון הרב חננאל אתרוג, המח"ט אל"מ עמית ימין, רבנים בני משפחת הורביץ, משפחתו של התורם מאיר בליסקא ותלמידי המכינות והישיבות שבאזור שקידמו את ספר התורה בשירה ובריקודים.
ראשון הדוברים באירוע היה סגן שר הדתות שציין את תחושת הרוממות וההתרגשות עם הכנסתו של ספר תורה למקום מיוחד ומשמעותי במאבק על ארץ ישראל כבסיס שדמה.
סגן השר הזכיר את ייחודם של הימים האחרונים, יום ירושלים ויום שחרור חברון והדגיש את ערכה הייחודי של ירושלים השואבת את קדושתה מתוך קדושת ארץ ישראל, זאת ברוח דבריו של הרב צבי יהודה קוק על המשפט 'ירושלים מקודשת מארץ ישראל' ולפיהם יש מ' היתרון ויש מ' השייכות וניתן לבאר שירושלים מקודשת יותר מארץ ישראל אך ניתן גם לבאר שירושלים מקודשת מתוך קדושתה של ארץ ישראל. "ירושלים אינה יכולה להיות ערטילאית. מתוך קדושת הארץ נובעת קדושת ירושלים. זהו החיבור בין ירושלים לארץ ישראל".
את דבריו חתם הרב בן דהן בתקווה ואמונה כי "כמו שזכינו לחבר את ירושלים שעושה את כל ישראל חברים זה הזמן לומר את החובה לחבר את כל יהודה ושומרון לארץ ישראל. כדי שירושלים תמשיך להיות מחוברת וקדושה היא צריכה שכל ארץ ישראל תהיה מחוברת, שהשטח כולו יהיה תחת ריבונותינו. אני מקווה שזו תהיה מתנתנו לירושלים בשנה הזו - לחבר את כל ארץ ישראל".
בהמשך הדברים נשאו דברים הרב איתמר כהן, ראש המכינה בנוקדים, והרב שמואל נתנזון, ראש המכינה בשדה בר שהדגישו את חשיבות המקום ואת השילוב בין ערכי התורה והארץ המתבטאים בהכנסת ספר תורה למקום עליו התקיים ומתקיים מאבק מתמשך.
עוד נשא דברים באירוע גם ראש ישיבת 'שבי חברון', הרב חננאל אתרוג, שהתייחס לאזור כאזור בו התהלך דוד המלך בצעירותו ובו החל את כינון מלכות ישראל ובירתו הראשונה בחברון.
נציג משפחת הורוביץ, אהרון, אחיו של הרב הורביץ המנוח, תיאר את התרגשותו מהכינוס, מהמעמד ומהאורחים הרבים שהשתתפו באירוע וקבע כי אחיו וגיסתו המנוחים היו חשים שמחה באירוע המבטא אהבת העם התורה והארץ, אהבה שהייתה נר לרגלם כל חייהם.
ראש מועצת גוש עציון, דוידי פרל, שיגר את ברכתו לאירוע וכתב כי "אין זמן ראוי יותר מערב חג השבועות, חג מתן תורתנו הקדושה היא סיבת יציאתנו ממצרים להכניס ספר תורה לישוב בארץ ישראל. עם ישראל שב לארצו לאחר אלפיים שנות גלות להחזיר עטרה ליושנה ולהוציא מהכוח אל הפועל את ייעודו, הלא הוא ירושת הארץ וקיום חיי תורה בכל מרחביה. הכנסת הספר היא שלב נוסף ומשמעותי באחיזתנו בשדמה ובדרך להקמת אחיזה של קבע במקום זה. ברכה לכל העוסקים במלאכה ולתורם ספר התורה. חיזקו ואימצו".
את האירוע הנחה רבו של הישוב נוקדים, הרב ירון דוראני, שהודה למאות המשתתפים באירוע, למשפחת הרב והרבנית הורביץ, לתורם מאיר – ולראשי 'נשים בירוק', יהודית קצובר ונדיה מטר, המנהלות את המאבק על האחיזה היהודית בשדמה, מאבק שהכנסת ספר התורה היום הייתה חלק בלתי נפרד ממנו. דברי התודה לשתיים זכו לתשואות מתמשכות מהקהל הרב.
Deputy Minister of Religions: Sovereignty in Judea and Samaria would be a fitting gift to Jerusalem
This past Friday, May 5th a Torah scroll was dedicated in the synagogue that was established in Shdema, in eastern Gush Etzion in memory of Rabbi Eli and Rebbetzin Dina Horowitz, may G-d avenge their blood, who were murdered in a shooting attack in their home in Kiryat Arba 11 years ago.
Hundreds of participants took part in the touching ceremony, from areas throughout Israel and also from abroad. The event was attended by the deputy minister of religion Rabbi Eli Ben Dahan, head of Shavei Hevron Yeshiva Rabbi Hananel Etrog, Brigade Commander Col. Amit Yamin, rabbis who are members of the Horowitz family, the family of the donor, Meir Blisko and students of the preparatory schools and yeshivas of the area who brought in the Torah scroll with song and dance.
The first speaker of the event was the deputy minister of religions who noted the sense of exaltation and excitement when a Torah scroll is dedicated in such a special and significant place in the battle for the Land of Israel as the Shdema Base.
The deputy minister mentioned the special significance of recent dates, Jerusalem Day and Liberation Day of Hevron and stressed the unique value of Jerusalem, which derives its holiness from the holiness of the Land of Israel, in the spirit of Rabbi Tzvi Yehuda Kook's words regarding the sentence "Jerusalem is sanctified by the Land of Israel" when he said that it (in Hebrew) can be interpreted as "more" or "by" the Land of Israel and it is possible to interpret the phrase as Jerusalem is more sanctified than the Land of Israel or to interpret it as Jerusalem is sanctified by of the holiness of the Land of Israel. "Jerusalem cannot be abstract. The holiness of Jerusalem stems from the holiness of the Land. This is the connection between Jerusalem and the Land of Israel".
Rabbi Ben Dahan ended his words with the hope and faith that "just as we have merited to connect Jerusalem, which unites all the people of Israel, this is the time to speak about the obligation to attach all of Judea and Samaria to the Land of Israel. For Jerusalem to continue to be connected and holy it needs the entire Land of Israel to be connected, that the entire area will be under our sovereignty. I hope that this will be our gift to Jerusalem this year – to connect all of the Land of Israel".
Afterward, Rabbi Itamar Cohen, head of the preparatory school in Nokdim, and Rabbi Shmuel Natanzon, head of the preparatory school in Sdeh Bar spoke, who stressed the importance of the place and the integration between the Torah and the Land, which are expressed by bringing a Torah scroll to a place where there has been a battle, and the battle is ongoing.
The head of Shavei Hevron Yeshiva, Rabbi Hananel Etrog also spoke, and related to the area as an area that King David walked in his youth and where he established the Kingdom of Israel, whose first capital was Hevron.
A representative of the Horowitz family, Aaron, the late Rabbi Horowitz's brother, described how he was emotionally touched by the gathering, the event and the many guests who participated in the event, and stated that his late brother and sister-in-law would have felt joy in the event, which expresses love of the People, the Torah and the Land, a love that was a guiding light in their lives.
The head of the Gush Etzion Council, Davidi Perl, sent his blessing for the event and wrote that "there is no more suitable time to bring a Torah scroll into a community in the Land of Israel than the eve of the holiday of Shavuot, the holiday of the giving of our holy Torah, which is the reason that we left Egypt. The People of Israel has returned to its Land after two thousand years of exile to renew the glory of our past and carry out its mission, which is the settlement of the Land and living a Torah life throughout the Land. The dedication of a Torah scroll is an additional and significant phase in our hold on Shdema on the way to establishing a permanent hold on this place. A blessing to all of those who work on this task and to the donor of the Torah scroll. Be strong and of good courage".
The event was conducted by the Rabbi of the community of Nokdim, Rabbi Yaron Durani, who thanked the hundreds of participants in the event, Rabbi Horowitz's family, Meir, the donor – and the heads of Women in Green, Yehudit Katsover and Nadia Matar, who are conducting the battle for the Jewish hold on Shdema. And the dedication of a Torah scroll today was an integral part of that battle. The words of thanks to the two women won continued applause from the large audience.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה