The English translation follows the Hebrew text
להצלת העצים בכרם בכרמי צור
להלן מכתב שקבלנו מהדס הופמן מכרמי צור
כל מי שיכול לעזור יבורך
נא להיות בקשר ישיר עם הדס
שבת שלום
יהודית קצובר ונדיה מטר
לפני כארבע וחצי שנים בני נטע כרם זיתים של כחמישים וחמש עצים לזכר אייל ויעל סורק. מאז הרצחם הוא חלם לתת ביטוי למה שאייל עשה בחייו וזה לנטוע בוסתן עצים בקרבת היישוב (כרמי צור).
בני נטע וטיפל בעצים במסירות עד הגיוס. השקיע זמן כסף ומאמץ והכל מכיסו עם עזרה מהמשפחה.
המקום של הכרם נבחר בהתיעצות ובליווי של פקח הקרקעות של המועצה.
האדמות נבחרו בהיותם בסבירות מאוד גבוהה כאדמת סקר- אדמת מדינה.
לפני כמה חודשים היישוב בחר להקים מבנה על גבעת סורק הנמצאת על יד היישוב בכדי לאלץ את המדינה להכריז על האדמה כאדמת מדינה. כתוצאה הוצא ציו הפסקת כל העבודות והתחילו בתהליך משפטי. בסופו של תהליך נפסק שהמבנה הוא בניה בלתי חוקית והכרם הוצא כנגדו ציו של שימוש מפריע.
אנחנו לא ידענו מכלום ופתאום לפני שבוע נודע לנו שמתכוננים לעקור ולהרוס את הכל.
בני כרגע בצבא מנוע מלעסוק בסוגיא. אני התייגסתי לנסות ולהציל את העצים. כרגע המוצא היחיד בזה שנעביר מיוזמתנו את העצים. אך זה עולה מעבר למה שיש לו או כרגע לנו.
זה עשוי להגיע לעלות של בין ארבעת אלפים עד ששת אלפי שקלים. מי שיכול לעזור נשמח ויבורך מפי עליון.
--
בברכה,
הדס הופמן - ייעוץ אישי, זוגי ומשפחתי
תל אביב, בית יסוד, רח' איסרליש 22 | ירושלים, "הבית", רח' האומן 22
מבשרת ציון, רח' הכלנית 53 | כרמי צור, רח' הסמדר 56
נייד: 052-6606036 | דוא"ל: had128128@gmail.com
Saving the trees of the Karmei Tsur olive grove
Below is a letter we received from hadas Hoffman. Blessings to anyone who can help.
Contact Hadas directly (info below)
Shabbat shalom
Yehudit Katsover and nadia Matar
About four and a half years ago my son planted an olive grove of approximately fifty five trees in memory of Eyal and Yael Sorek. Ever since their murder he has dreamed of giving expression to what Eyal did with his life, which was to plant an orchard of trees near the community of Karmei Tsur in Gush Etzion.
My son planted and tended the trees devotedly until the time of his enlistment. He invested time, money and energy, all from his own pocket, with help from the family.
The location of the grove was chosen after consultation and agreement with the local council's land commissioner.
The land was chosen because of its being extremely likely to be land ultimately belonging to the state.
Several months ago the community chose to erect a building on Sorek Hill, which is near the community, in order to pressure the state into declaring the land as state land. As a result, a restraining order was issued to stop all work and a legal process was begun. At the end of the process it was ruled that the building is illegal and the grove was declared to be "disturbing the peace".
We knew nothing of all this and suddenly, last week, it became known to us that they intend to uproot and destroy everything.
My son is in the army at this time and cannot deal with the matter. I volunteered to attempt to rescue the trees. At the moment, the only option open to us is to move the trees on our own initiative. But this costs more money than either he has or we have at this time.
It may cost between four thousand to six thousand shekels. We will be happy with any help that we can get, and may those who aid us in this matter be personally blessed by the Almighty.
--
בברכה,
הדס הופמן - ייעוץ אישי, זוגי ומשפחתי
תל אביב, בית יסוד, רח' איסרליש 22 | ירושלים, "הבית", רח' האומן 22
מבשרת ציון, רח' הכלנית 53 | כרמי צור, רח' הסמדר 56
נייד: 052-6606036 | דוא"ל: had128128@gmail.com
| This email is free from viruses and malware because avast! Antivirus protection is active. |
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה