[nashimbyarok-WIG] Oz VeGaon Event today goes on as planned הארוע מתקיים היום כמתוכנן

 

 

האירוע בעוז וגאו"ן מתקיים כמתוכנן

מלאי עוצמה וכוחות שקבלנו בלוויה מהמשפחה של הלל הי'ד, החלטנו שאנו ממשיכים בתוכנית כמתוכנן היום בעוז וגאו"ן.

אדרבא, עכשיו עוד יותר חשוב להגיע במספרים  גדולים כדי להבהיר שאנו ממשיכים באחיזתנו בארץ ישראל,

צועדים לעבר ריבונות על מרחבי ארצנו ושום רוצח לא ישבור את עם ישראל .

 

http://womeningreen.org.il/wp-content/uploads/2016/06/unnamed-2.jpg

 

יהודית קצובר ונדיה מטר

 

 

 

The event at Oz veGaon will go on as planned

 

Filled with the strength and powers drawn from the family of Hallel, Hy"d at her funeral, we have decided that we are continuing with the program as planned today at Oz veGaon.

 

On the contrary, it is even more important now to arrive in great numbers in order to make it clear that we are continuing our hold in the Land of Israel, striding toward sovereignty over all areas of our land and no murderer will break the spirit of the People of Israel.

http://womeningreen.org/wp-content/uploads/2016/06/unnamed-3.jpg

 

Yehudit Katsover and Nadia Matar

 

[nashimbyarok-WIG] Press release Gush intersection-הודעה לתקשורת שיקום צומת הגוש

English follows Hebrew

שלב א' בשיקום וטיפוח צומת גוש עציון הושלם

תחת הכותרת 'להחיות את צומת גוש עציון' יצאו פעילי ופעילות תנועת 'נשים בירוק', יחד עם תושבי הגוש, למבצע טיפוח ושיקום צומת גוש עציון. האתר שאירועי החודשים האחרונים תייגו אותו כמוקד לפיגועי טרור והתמגנות התחיל לקבל חזות חדשה, פורחת ומזמינה.

הפעילים והתושבים ועימם בני נוער מישובי הסביבה, קישטו את הדרך העולה לשמורת 'עוז וגאו"ן' הצופה אל הצומת בצמחי נוי ובסילעיה טבעית מאבני המקום, שילוט 'ברוכים הבאים' הוצב במעלה השמורה, ולמיזם שיפור פני המקום הוסיפה מועצת גוש עציון ונטעה במרכז הכיכר עץ אלון בן כמאה שנים.

"יצאנו למיזם מתוך הבנה שחיים נורמאליים, שהם שאיפתנו כאן, לא יוכלו להתקיים מתוך תחושת חיים בבונקר ובאווירה מתמגנת. כיכר הצומת היא למעשה כרטיס הביקור המקבל את פני הבאים בשערי גוש עציון, ישראלים כתיירים, ומראה הבטונדות האפורות אינו מקדם בברכה", אומרות ראשי 'נשים בירוק', יהודית קצובר ונדיה מטר, יוזמות המהלך שזכה לברכת ועידודם של מפקדי הצבא באזור.

"אנו מלאי רגשי תודה והוקרה לחיילי צה"ל וקציניו העושים במקום ימים ולילות להגנה על ביטחון התושבים וכחלק מהמאבק היומיומי בטרור, אך עם זאת על הפרהסיה שלנו, ובעיקר על הכיכר המרכזית של גוש עציון, להיות מזמינה וידידותית, ואת זה רצינו והצלחנו להשיג במבצע האחרון".

קצובר ומטר משבחות את בני הנוער מישובי הגוש ודרום הר חברון שחברו לפעילים ולפעילות שהקדישו ימים ארוכים בעמל השיקום ושיפור חזותו של צומת הגוש. עוד הן מציינות את תרומתן האמנותית של תלמידות ומורות מגמת האמנות של בית הספר 'נווה חנה ואוריה ', שעמלו על עיטורן האמנותי של בטונדות המגן הפזורות בתחנות ההסעה, הטרמפיאדות ועמדות השמירה שבצומת. "את כל זה עלה בידינו לעשות בזכות תרומותיהם של יהודים מהארץ ומחו"ל, בהם גם ובעיקר חברינו מארגון AFSI", דברי השתיים.

יצוין כי ביום שישי הקרוב (1.7.16) יצוין מלאת שנתיים ימים לעלייה לשמורת 'עוז וגאו"ן', השמורה שהוקמה ושוקמה לזכרם של שלושת הנערים שנחטפו הי"ד. התאריך יצוין בהפנינג משפחתי, מופע מוסיקאלי ואטראקציות במעמד ראש מועצת גוש עציון, דוידי פרל, ובני משפחות הנערים החטופים. "באירוע נצדיע לתושבים, לנוער הנפלא שלנו, לחיילי צה"ל ומפקדיו, לבתי העסק שבצומת הגוש, למבקרים הרבים הפוקדים את 'עוז וגאו"ן' ולטרמפיסטים השומרים על שגרת חיים ברוכה", דברי קצובר ומטר.

תמונות מצורפות קרדיט נשים בירוק

תמונה של שלט "ברוכים הבאים לגוש עציון" בערב: קרדיט גרשון אלינסון

 

 

Phase A of the renovation and development of Gush Etzion Junction has been completed

 

As part of a project called "Revitalizing Gush Etzion Junction", men and women members of Women in Green set out, together with residents of the Gush, to carry out the renovation and restoration of the Gush Etzion Junction. The place which was marked by the incidents of recent months as a focal point for terror attacks and defensiveness has begun to take on a new, thriving and inviting look.

 

The activists and residents together with youth from the surrounding area, decorated the path that goes up to Oz veGaon, overlooking the Junction, with decorative plants and natural rocks of the area, a "Welcome to Gush Etzion" sign was placed on the slope toward the nature preserve, and as part of the objective to improve the appearance of the place, the Gush Etzion Council had an oak tree of about a hundred years planted in the center of the square.

 

"We took on this initiative from the understanding that normal life, which is what we aspire to here, cannot exist if we feel that we are living in a bunker and with an atmosphere of having to defend ourselves. The square at the Junction is actually the calling card that welcomes those who come to the entrance of Gush Etzion, Israelis as well as tourists, and the appearance of the concrete barriers is not a welcoming sight", say the heads of Women in Green, Yehudit Katsover and Nadia Matar, the initiators of the project, which won warm encouragement from the military commanders of the area.

 

We are filled with gratitude and appreciation for the IDF soldiers its officers who spend days and nights here to maintain the security of the residents and as part of the daily battle with terror, but nevertheless in our public domain, and especially at the central square of Gush Etzion, we wish to project an inviting and friendly sense, and this is what we wanted and succeeded to achieve with our latest campaign".

 

Katsover and Matar praise the youths from the communities of the Gush and Judean Hills who joined the activists who dedicated long days of work in renovating and improving the face of the Gush Etzion Junction. The two women also note the artistic contribution of the students and teachers from the Art department of Neve Hanah and Oriah Schools, who worked on the artistic adornment of the concrete protection barriers scattered throughout the bus stations, the hitchhiking places and the guard posts at the junction. "We were able to do all of this thanks to donations from Jews in Israel and abroad, and among them our friends  members of AFSI", said the two women.

 

This coming Friday (July 1, 2016) will mark two years since our ascension to Oz veGaon, the nature preserve that was established and renovated in memory of the three youths who were abducted, may G-d avenge their blood. The date will be commemorated with a family happening, a musical appearance and attractions, attended by the head of Gush Etzion Council, Davidi Perl, and members of the abducted youths' families. "At the event we will salute the residents, our wonderful youth, IDF soldiers and their commanders, businesses at Gush Etzion Junction, the many visitors who make Oz veGaon a bustling, lively place and the hitchhikers who maintain the blessed routine of life", say Katsover and Matar.

 

 

Photos credit Women in Green

Photo of the Welcome to Gush Etzion sign at night: credit Gershon Ellinson

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elisheva Atlow אלישבע אטלו    

 

 

[nashimbyarok-WIG] Who needs The Louvre museum? מי צריך את מוזיאון הלובר?

 

 

מי צריך את מוזיאון הלובר כשיש כזה אומנות בגוש עציון?

http://womeningreen.org.il/%d7%9e%d7%99-%d7%a6%d7%a8%d7%99%d7%9a-%d7%90%d7%aa-%d7%9e%d7%95%d7%96%d7%99%d7%90%d7%95%d7%9f-%d7%94%d7%9c%d7%95%d7%91%d7%a8-%d7%9b%d7%a9%d7%99%d7%a9-%d7%9b%d7%96%d7%95-%d7%90%d7%95%d7%9e%d7%a0%d7%95/

 

Who needs the Louvre Museum when you have such great art in Gush Etsion?

http://womeningreen.org/who-needs-the-louvre-museum-when-you-have-such-great-art-in-gush-etsion/

[nashimbyarok-WIG] Meaningful family event this Friday! הפנינג משפחתי בשישי הקרוב!

 

 

להסעות מירושלים רנה מרגוליס  052-3294194

מקרית ארבע חברון רבקה ריבק 054-8034853

For transportation from Jerusalem Renee Margolis 0523294194

from Kiryat Arba Hevron   Rivka Ryback    054-8034853

 

For English flyer, please click here

 

 

 

 

 

 

 

 

 

--

 

---

This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. www.avast.com

 

[nashimbyarok-WIG] Returning life to the Gush intersection מחזירים את הצומת למרכז החיים

For English, click here

 

 

 

 

 

 

 

[nashimbyarok-WIG] Funeral details- פרטים אודות מסע הלוויה של ד"ר מוסקוביץ ז"ל

 

English follows Hebrew

 

מסע הלוויה של ד"ר אירווינג מוסקוביץ ז"ל

מסע ההלוויה של ד"ר אירווינג מוסקוביץ תצא ממתחם בית אורות (כניסה מרחוב הדסה למפל פינת רחוב יצחק הנדיב – מול החניה האחורית של האוניברסיטה העברית בהר הצופים ליד תצפית יהודאי) אל חלקת הנביאים

בהר הזיתים, היום יום שני בשעה 10:30 בבוקר

 

לינק למודעת האבל שפורסמה היום בג'רוזלם פוסט:

http://womeningreen.org/wp-content/uploads/2016/06/Evel-Women-in-green.jpg

 

בבניין ארץ ישראל ננוחם,

 

יהודית קצובר ונדיה מטר

 

 

 

 

FUNERAL DETAILS of D'R Irving MOSKOWITZ

 

The funeral of Dr Irving Moskowitz will take place

Today Monday June 20^th

The funeral will leave from Bet Orot at 10:30 am

(access from Hadassa Lampel street) towards the Prophets section of the Mount of Olives

Link to the WIG obituary  posted in today's Jerusalem Post:

http://womeningreen.org/wp-content/uploads/2016/06/Evel-Women-in-green.jpg

 

May the family be comforted in the building of Eretz Yisrael,

 

Yehudit Katsover and Nadia Matar

 

---

This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. www.avast.com

 

[nashimbyarok-WIG] Baruch Dayan Emett Dr. Irving Moskowitz ברוך דיין אמת ד"ר אירווינג מוסקוביץ

בס"ד

לצרנה ומשפחת מוסקוביץ היקרה

ביום שישי פרשת בהעלותך עולה לגנזי מרומים נשמת אירווינג מוסקוביץ הנעלה, אחרי שהעלה והיטיב את אורה של ארץ ישראל בכלל ואת אורה של ירושלים בירתנו הנצחית בפרט.

תנוחמו במעשיכם הנעלים ותמשיכו להעלות את הקדושה בעולם, דרך ירושלים אורו של עולם; דרך ארץ ישראל, לב העולם.

צרנה יקרה, שהקב"ה ייתן לך כח להמשיך בבריאות ובשמחה את המפעל הענק יחד עם לורי וכל המשפחה. זכיתם להיות חברים של כבוד, בפנטאון של עם  ישראל.

מפעליכים מעידים עליכם.

אוהבים, מודים ומעריכים מאד,

בבניין ארץ ישראל תנוחמו,

יהודית קצובר ונדיה מטר, בשם כל משפחת נשים בירוק

 

To Cherna and the dear Moskowitz family,

On Friday of Parashat Beha'alotecha the sublime soul of Irving Moskowitz rose to the supernal heights, after having raised and exalted the light of the Land of Israel in general and of Jerusalem, our eternal capital, in particular.

May you be consoled by your noble deeds and continue to raise the level of holiness in the world through Jerusalem, the light of the world and through the Land of Israel, the heart of the world.

Dear Cherna, may the Almighty grant you the strength to continue the monumental enterprise in good health and with joy together with Laurie and the entire family. You have the privilege to be honored members of the pantheon of the People of Israel.

Your works speak for you.

With love and gratitude and great honor,

May you be consoled in building the Land of Israel,

Yehudit Katsover and Nadia Matar, in the name of the entire Women in Green family

 

[nashimbyarok-WIG] Two years to Oz V'Gaon - שנתיים לעוז וגאו"ן

For English flyer, please click here

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[nashimbyarok-WIG] Minister Miri Regev in Oz veGaon-השרה מירי רגב בעוז וגאו"ן

English translation follows Hebrew text

חדשות

אתמול, 17:01 | שמעון כהן

רגב: המענה הציוני לטרור – ריבונות

http://www.inn.co.il/News/News.aspx/324001

שמעון כהן

שרת התרבות והספורט, מירי רגב, ביקרה היום (שלישי) בגוש עציון.

את ביקורה ליווו ראש מועצת גוש עציון, דוידי פרל וסגנו משה סוויל.

במהלך הביקור הגיעה השרה רגב גם לשמורת 'עוז וגאו"ן' שהוקמה מעל צומת הגוש, שם התקבלה על ידי ראשי תנועת 'נשים בירוק', יהודית קצובר ונדיה מטר ועימן עשרות פעילות של התנועה.

בדברים שנשאה התייחסה רגב להתמודדות הראויה מול מתקפות הטרור וקבעה כי "הריבונות היא התשובה הציונית לטרור - וגם בלי טרור צריך להטמיע את הריבונות כי ארץ ישראל שייכת לעם ישראל".

עוד הוסיפה השרה ואמרה, "כל בוקר אנו קמים להתקפת טרור איסלמית חדשה באורלנדו, בפאריס ועוד. הם בחרו בדת המוות ואנו בוחרים בחיים לאומיים בארץ ישראל".

בין דברי התודה והברכה שנשאו הודו ראשי 'נשים בירוק' לרגב "על הרפורמה האדירה והצודקת שעושה משרדה בהתיישבות ובפריפריה".

בשיחתן עם השרה תיארו קצובר ומטר את פעילויות התרבות שהתקיימו במרוצת 11 השנים האחרונות, מאז הגירוש מגוש קטיף, במספר נקודות היאחזות התיישבותיות חקלאיות ותיירותיות ובהן שדמה, נצר, עיטם, אדוריים ו'עוז וגאו"ן'.

רגב הגיבה לדברים בהבטחה להמשיך ולפעול למען החלת הריבונות - וכצעד ראשון בגוש עציון. זאת בהמשך להחלטה ההיסטורית שאותה העבירה בכנסת ולפיה כל סוגיה הנוגעת ליהודה ושומרון תידון בוועדה הרלוונטית ולא בוועדת משנה של ועדת חוץ וביטחון.

 

רגב בעוז וגאו"ן

צילום:נשים בירוק

www.inn.co.il

ערוץ 7 אתר החדשות שלך < div=""></BR<>

הדפסה

 

 

Regev: The Zionist response to terror – Sovereignty

Translation of Arutz 7 Hebrew news report

 

During her visit to the Oz veGaon Nature Preserve, Minister Miri Regev stated that "Sovereignty is the Zionist response to terror, and even if there is no terror we must implement sovereignty because the Land of Israel belongs to the People of Israel".

 

Minister of Culture and Sport Miri Regev visited Gush Etzion today.

She was accompanied during her visit by the Head of Gush Etzion Council, Davidi Perl and his deputy, Moshe Savile.

 

During her visit, Minister Regev also came to the Oz veGaon Nature Preserve, which was established on the hill near Gush Etzion Junction, where she was welcomed by the heads of Women in Green, Yehudit Katsover and Nadia Matar, along with dozens of the movement's activists. Among the things that she said, Regev related to the appropriate way to cope with terror attacks and stated that "Sovereignty is the Zionist response to terror, and even if there is no terror, we must implement sovereignty because the Land of Israel belongs to the People of Israel".

 

The minister also added that: "Each morning we wake up to a new Islamist terror attack in Orlando, in Paris and other places. They have chosen a religion of death and we choose national life in the Land of Israel".

 

Among the words of thanks and blessings that were said, the heads of Women in Green thanked Regev for the great and just reform that her ministry is performing in the Jewish communities of Judea and Samaria and in the periphery".

 

In their conversation with the minister, Katsover and Matar described the cultural activities that have been held  during the past 11 years, since the expulsion from Gush Katif, in a number of  settlement outposts in Judea, among which are Shdema, Netzer, Eitam, Adorayim and Oz veGaon – places that have been redeemed and a Jewish presence has returned to thanks to the educational, agricultural and tourist activity of Women in Green.

The two women focused on the importance of promoting the vision of the application of Israeli sovereignty in Judea and Samaria. Regev responded to these words with a promise to continue acting towards application of sovereignty, and as a first step, in Gush Etzion. This a continuation of the historic decision that the Knesset passed, according to which every matter relating to Judea and Samaria will be dealt with in the relevant committee and not in a sub-committee of the Knesset Committee for Foreign Affairs and Defense.

The minister's words were received with great enthusiasm by those present, who thanked her for her courage and activism.

 

 

---

This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. www.avast.com