יום שני, 17 ביולי 2017

[nashimbyarok-WIG] Walking together brothers&sisters-צועדים אחים גם יחד

 

English follows Hebrew text

מתחברים לירושלים – צועדים אחים גם יחד!

 

כל לב יהודי כוסף לירושלים. השכינה שורה לעולם בעיר הכוללת בתוכה את העבר, ההווה והעתיד. זוהי העיר אליה נשואות עינינו ועיני העולם כולו. ירושלים היא אורו של עולם.

שנה זו היא שנת ה-50 שנה לשחרורה ואיחודה של ירושלים. 50 שנות בניין, 50 שנים בהן בעינינו אנו זוכים לראות את חלום הדורות, הגאולה המתקרבת צעד ועוד צעד, גאולה המצפה לראות את עם ישראל כולו, בארץ ובגולה, שותף לה באחדות המקרינה את אורה של ירושלים על חיי המעשה.

השנה תהיה זו השנה ה-23 לקיומה של צעדת ליל תשעה באב בניצוחה של תנועת 'נשים בירוק', הצעדה המשמרת את המנהג העתיק של הקפת חומותיה, ביטוי לאהבתנו לירושלים, כאהבת כלה המסובבת את חתנה.

מסלול הצעדה, העובר דרך שעריה של ירושלים, פוגש אתרים בהם התרחשו באחרונה אירועים ביטחוניים קשים. נעבור שם ונניף את דגלו של עם ישראל באמירה ברורה נחרצת – כולך שלנו ירושלים. סכנות לא ירחיקו ולא ידחקו רגל יהודי מירושלים, אלא אדרבא, "כל מקום אשר תדרוך כף רגלכם בו לכם נתתיו" (יהושע א' ג'). השילוב בין שנת החמישים לחובת ההכרזה על ריבונות ישראל על בירתו דווקא בימים קשים אלו מוסיף לצעדה משמעות נוספת.

ברוח זו וברוח האחדות היהודית החשובה לכולנו כל כך אנו רואים גם בכם, אחינו שמעבר לים, חלק מהצעדה.

היו גם אתם שותפים לצעדתנו ברחובותיה של ירושלים בלילה משמעותי כל כך עבור כולנו. היו גם אתם, ממקום מושבכם בניו-יורק, לוס אנג'לס, פאריז, ונצואלה, קייב, בריסל, מיאמי, טורונטו או כל מקום אחר בעולם, חלק מנושאי דברה של הצעדה. גם אם לא תוכלו להיות אתנו נדאג אנחנו לנוכחותכם אתנו בחיבור ישיר!

עבור תרומה של 360 ₪ (100$) נניף שלט עם שמך (ואם תרצו גם עם תמונתך) במהלך הצעדה אליה תוכלו להתחבר ובה תוכלו לצפות בשידור ישיר בפייסבוק.

תרומות אלו הן שתאפשרנה את קיומה ברוב עם ובגאון של הצעדה שהוצאותיה מרובות.

נקרא גם לידידנו הרבים בישראל – עדכנו את מכריכם שמעבר לים באפשרות הניתנת להם להיות שותפים של ממש לצעדה בה נביע יחד את מחויבותנו ואהבתנו לעיר שחוברה לה יחדיו.

 

פרומו לצעדה: https://www.youtube.com/watch?v=FqYIBST_JSk

 

לתרומות :

1)    המחאות:

·        המחאות בלי  פטור ממס: נא כיתבו ההמחאה לכבוד "נשים בירוק" ושילחו לנשים בירוק, ת.ד. 7352, ירושלים 91072

·        המחאות לצורך פטור ממס: נא כיתבו המחאה לפקודת "אנחנו על המפה"  ושילחו במעטפה ל"נשים בירוק", ת.ד. 7352, ירושלים 91072

 

2)    תרומות באשראי: בדף של עמותת "אנחנו על המפה" בקישור

 https://www.jgive.com/he/external_pages/charity_donate?charity_organization_id=714&currency=ILS

 

חשוב: אנא שילחו הודעה למייל של נשים בירוק אחרי ביצוע התרומה לצורך מעקב. כתובת: wigforisrael@gmail.com

אנא רשמו במייל שם מלא,טלפון וסכום התרומה.

 

למען ירושלים, תודה.

 

יהודית קצובר ונדיה מטר

נשים למען עתיד ישראל (נשים בירוק)

www.womeningreen.org

 

 

 

 

Connecting to Jerusalem – Brothers and Sisters Walking Together on Tisha beAv

 

Every Jewish heart yearns toward Jerusalem. The Divine presence dwells forever in the city, including within it the past, the present and the future. This is the city to which our eyes, and the eyes of the world, are always drawn.  Jerusalem is the light of the world.

This year marks the 50th year since the liberation and unification of Jerusalem. Fifty years of building, 50 years during which we have had the privilege to see the dream of generations, the approaching redemption, step by step, the redemption in which we await the entire People of Israel, in Israel and in the diaspora, participating in unity, radiating the light of Jerusalem in everyday life.

This coming July 31st will be the 23rd year of the Annual Walk of Tisha B'av Eve, led by Women in Green, the march that is a renewal and continuation of the ancient custom of the walk around the Old City walls, an expression of our love for Jerusalem, like the love of a bride who circles around her groom.

The route of the walk, which passes through the gates of Jerusalem, encounters locations where there have been severe security events recently. We will pass through there and wave the flag of Israel as a clear and resolute statement – Jerusalem, you are all ours. Perils will not deter us or prevent a Jewish foot from stepping in Jerusalem, rather the contrary, "Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it" (Joshua 1:3). The combination of the fiftieth year and the obligation to declare Israeli sovereignty over its capital, especially during these difficult days, adds even more significance to the walk.

It is in this spirit and the spirit of Jewish unity, which is so important to all of us, that we see you too, our brothers and sisters on the other side of the sea, as part of the walk. Be with us as well, as participants in our walk through the byways of Jerusalem on this coming Tisha beAv night, which is most meaningful for all of us. Be with us as well, from your place in New York, Los Angeles, Paris, Venezuela, Kiev, Brazil, Brussels, Miami, Toronto or any other place in the world, be part of the events of the walk. Even if you cannot be with us physically, we will see to it that you will be together with us by live broadcast!

For a donation of $100 we will display a sign with your name (and if you like, with your picture as well) during the walk, which you will be able to watch by live broadcast on Facebook.

Your donations are what will help to make this Walk possible – a Walk which entails many expenses, with thousands of people walking proudly in areas in Jerusalem where Jews hardly walk during the year.

We also call on our many friends in Israel – tell your friends on the other side of the ocean of the possibility that they  have to be a real part of the walk, where we will express together our commitment  and our love for the city to which we are all connected.

 

Promo trailer for the Walk: https://www.youtube.com/watch?v=FqYIBST_JSk

 

DONATIONS:

For US and Canadian safe online tax-deductible dollar donations: http://womeningreen.org/how-to-help/

For safe Israeli online tax-deductible shekel donations:

https://www.jgive.com/he/external_pages/charity_donate?charity_organization_id=714&currency=ILS

IMPORTANT! Please make sure to send us an email with your full name, cellphone, address and amount donated so we can make sure your donation arrives.

Our email: wigforisrael@gmail.com

 

For Jerusalem's sake, Thank you!

 

Yehudit Katsover and Nadia Matar

www.womeningreen.org

 

 

 

 

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה