מצורפת פנייה לדוברי האנגלית להיות שותפים לאפשרות של שירות תרגום סימולטאני להרצאות השבועיות בשדמה- דבר שבע"ה יגביר מאד את כמות המשתתפים המראים נוכחות בשדמה- אנא העבירו מייל זה לכל מכריכם דוברי האנגלית
Attention English speakers – simultaneous translation of Shdema lectures
PLEASE FORWARD THIS EMAIL TO ALL ENGLISH SPEAKING LISTS
As per the request of so many English speakers who want to come and hear the fascinating weekly Friday lectures in our Shdema Erets Israel Center but can't because of the Hebrew, here is good news:
We have the opportunity to organize weekly simultaneous translations- we know where to purchase the (second hand ) equipment and we have the translators willing to come all the way to Shdema on a weekly basis- all we need now is sponsors who will help us fund this project.
The cost is as follows:
To buy the equipment (second hand in good condition):
2 transmitters = 660
Each earphone = 180
Translator = 1300
The total cost would thus be:
Equipment (for 40 earphones) : 9276
There are at least 30 lectures per year which means
an expense of 46.020
Total: equipment + translation service for a year: $15,627
Help us make this possible to strengthen Erets Israel!
Please email us with your pledge. We will only be able to go ahead with the project if we raise the funds.
Enabling us to purchase the weekly translation service will enable so many more people to come to Shdema on a weekly basis and thus strengthen the Jewish presence there even more.
You might consider dedicating the translations in honor or memory of beloved ones.
For safe online
For US tax deductible checks please write out your check to Central Fund for Israel
earmarked Women in Green-translation service
and send it to POB 7352, Jerusalem 91072 Israel or to
Central Fund for Israel
980 Sixth Ave.,3rd. Floor' New York, N.Y. 10018
You must advise the Central Fund for Israel that the donation is intended for Women In Green
For Shekel donations: please write out your check to Women in Green
and send it to POB 7352, Jerusalem 91072, Israel (FYI we do not have the Israeli tax deduction seif 46)
Yehudit Katsover and Nadia Matar