חדשות
ד' באב תשע"ד, 31/07/14 12:28
למרות הכול - צעדת ליל תשעה באב כמתוכנן
בתום סאגה משטרתית שהוגדרה ב'נשים בירוק' כ"ביזיון לאומי ואפליה" אושר קיומה של מסורת צעדת ליל תשעה באב, זו השנה ה-20.
שמעון כהן
בימים אלה נערכות ההכנות האחרונות לקראת קיומה של צעדת ליל תשעה באב סביב חומות העיר העתיקה, מסורת אותה מקיימת תנועת 'נשים בירוק' מדי שנה.
צעדת ליל תשעה באב תתקיים זו השנה העשרים. הצעדה מחדשת מסורת קדומה אותה נהגו יהודים לקיים כבר לפני אלף שנים. בתקופת המנדט הבריטי חודשה המסורת אך נקטעה עד לחידושה ביוזמת ראשי "נשים בירוק", לפני עשרים שנה.
קצובר ומטר מספרות כי התוכנית המקורית לשנה זו הייתה לחתום את הצעדה על הר הבית במעמד קריאת מגילת איכה משותף. כזכור, לפני חודשים מספר הוגשה בקשה למשטרה ברוח תכנית זו, אך תשובת המשטרה התמהמהה. רק לפני כשבועיים, במהלך מלחמת 'צוק איתן', נקבעה להן פגישה במשטרה עם ניצב משנה אבי ביטון, מפקד משטרת "מרחב דוד", ובה נאמר להן כי בליל ט' באב אין ולא יהיו ביקורים בהר הבית, ובוודאי לא כניסה דרך שער האריות, "אתם יכולים להיכנס בשעות בהן ההר פתוח", פסק ביטון.
השתיים שאלו את הקצין אם משמעות הדברים היא שביום ט' באב עצמו ניתן יהיה להכניס את כל הצועדים. תשובתו הייתה "רק בשעות הביקור, בקבוצות של 25 איש, כמה שיצליחו להיכנס בזמן המוקצב". השתיים שהגדירו את המענה כ"לעג לרש" מחו בפניו על מה שהן רואות כאפליה, ביזיון ונמיכות קומה לאומית. ביטון מצידו נתלה בטיעון הידוע והמוכר: "לא נפר את הסטטוס קוו".
לאחר פגישה זו, מספרות קצובר ומטר, היה חשש שהצעדה כולה תבוטל בהנחיית המשטרה לנוכח המלחמה ברצועת עזה. אחד מפרקליטי הצמרת של ישראל התנדב להיכנס לעובי הקורה ובעקבות הייעוץ המשפטי שהעניק לתנועה התאפשר ואושר קיום הצעדה במסלולה הרגיל מזה 19 שנה, "גם ברחוב סולטאן סולימאן, שכה חשוב להפגין בו נוכחות יהודית מאסיבית דווקא בתקופה זו", כלשון השתיים.
נזכיר כי בשנים קודמות השתתפו בצעדה אלפי אנשים שהגיעו מכל רחבי הארץ ואף קבוצות מחו"ל כמו גם רבנים, אישי ציבור וחברי כנסת. כבכל שנה תיפתח הצעדה במעמד קריאת מגילת איכה בגן העצמאות ומשם תחל הצעדה, מאובטחת ע"י משטרת ירושלים, סביב החומות אל עצרת הסיכום שתתקיים בשער האריות. בעצרת יישאו דברים ח"כ אורית סטרוק, יו"ר שדולת ארץ ישראל בכנסת, מר גרשון מסיקה, יו"ר מועצת שומרון, פרופ' אריה אלדד, יו"ר חוג הפרופסורים לחוסן מדיני וכלכלי, ודניאל לוריא, איש עמותת "עטרת כהנים".
לאחר העצרת יצעדו המשתתפים אל שער האשפות הסמוך לכותל המערבי. ב'נשים בירוק' מבטיחים להמשיך ולנסות בשנה הבאה לעלות להר הבית.
Despite it all, The Annual Tisha BeAv Walk will take place, same route
After a long saga with the police, described by Women in green as a "national disgrace", the annual Tisha B'Av Walk around the Old City Walls will take place.
This year will be the 20th year of the Walk.
Translation of Hebrew Arutz 7 article by Shimon Cohen
These days, final preparations are being made to continue Women in Green's yearly tradition of walking around the walls of the Old City on the eve of Tisha B'Av.
The walk on the eve of Tisha B'Av will be held this year for the twentieth time, renewing an ancient tradition that Jews kept a thousand years ago. During the time of the British Mandate the tradition was renewed, however it was interrupted until being reinstated by the heads of Women in Green, twenty years ago.
Katsover and Matar say that the original program for this year was to finish the walk on the Temple Mount with a reading of the Scroll of Lamentations.
A few months ago a request to proceed with the plan was presented to the police, but the response from the police was delayed, and was answered only two weeks ago. During Operation Protective Edge a meeting was held with Avi Biton, the police commander of Merhav David and the two women were told that on the eve of Tisha B'Av there are no visits to the Temple Mount, and certainly not via the Lions Gate. "You can come during the hours that the Temple Mount is open".
Avi Biton was asked: "Does this mean that during the day of Tisha B'Av all of the participants of the walk will be able to enter the Temple Mount?"
His answer: "Only during visiting hours, in groups of 25 people, whatever number of people will manage to enter during the allocated time". It was obvious that this would not be sufficient.
Women in Green protested to him about the discrimination, the insult, and the debasement of Jewish citizens. Avi Biton fell back on the usual argument: "We will not break with the status quo".
Following this meeting, there were some misgivings as to whether the entire walk might be cancelled and whether the police would allow the walk to be held because of the current situation of war.
With the aid of legal counsel, the walk was approved for the same route that it has taken for the past nineteen years, even for Sultan Suleiman Street, where massive Jewish presence is so important.
In previous years thousands of people, from throughout the Land have participated and even groups from abroad, as well as rabbis, public figures and members of Knesset. As in every year, the walk will begin with a reading of the Scroll of Lamentations in Independence Park. From there, the walk around the walls will begin, to the final gathering at the Lions' Gate, with security supplied by the Jerusalem Police. At the gathering, several public figures will speak: Mk Orit Struck, head of the Land of Israel lobby in the Knesset; Mr. Gershon Mesika, head of the Samaria Council; Professor Aryeh Eldad, head of Professors for a Strong Israel; and Daniel Luria, from Ateret Kohanim.
After the final gathering the participants will walk to the Dung Gate, next to the Western Wall.
Women in Green promise to continue attempts next year to ascend to the Temp Mount.
For the flyer with the details of the Walk: http://www.womeningreen.org/9-bav2014 (English flyer follows Hebrew one)
| This email is free from viruses and malware because avast! Antivirus protection is active. |
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה